Journée de l’Europe

Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 9 mai 2022
Communiqué de presse

Au nom du peuple américain, je me joins aux citoyennes et citoyens de l’Union européenne pour célébrer la Journée de l’Europe.

En ce jour, il y a 72 ans de cela, le ministre français des Affaires étrangères Robert Schuman lançait l’idée de ce qui allait devenir l’Union européenne. Sa vision est devenue réalité il y a 30 ans avec la signature du traité sur l’Union européenne à Maastricht. Le principe qui animait Schuman était qu’une coopération plus étroite et une pensée créative pouvaient apporter une paix durable en Europe et dans le monde. Ce même esprit continue d’inspirer la coopération tant au sein de l’UE que de l’autre côté de l’océan Atlantique.

Le partenariat entre les États-Unis et l’Union européenne s’est approfondi et renforcé au cours des décennies qui ont suivi, s’élargissant pour englober tout l’éventail des défis régionaux et mondiaux auxquels nous devons faire face ensemble. Aux côtés de nos partenaires et amis de l’UE, nous avons donné vie à la perspective de coopération et de créativité que Schuman et tant de dirigeants des deux côtés de l’Atlantique avaient imaginée.

La relation actuelle entre les États-Unis et l’Union européenne est un partenariat tourné vers l’avenir qui vise non seulement à répondre aux crises auxquelles nous sommes confrontés, mais aussi à créer les opportunités de demain. Qu’il s’agisse de mettre fin à la phase aiguë de la pandémie de COVID-19, de s’attaquer à la crise climatique, de renforcer notre coopération en matière de technologie et d’économie numérique ou de défendre les droits humains et la démocratie au sein de nos propres frontières et dans le monde entier, les États-Unis et l’UE collaborent plus étroitement que jamais pour faire du monde un endroit plus sûr et plus résilient où chacun peut vivre dans la dignité et la liberté.

La guerre brutale et injustifiée menée par le gouvernement russe contre l’Ukraine a fait ressortir plus clairement que jamais l’urgence de promouvoir et de défendre les valeurs et les idéaux que représentent l’UE et les relations entre les États-Unis et l’UE. Elle a également montré comment le rêve d’une Europe entière, libre et en paix continue de motiver celles et ceux qui, en Europe et ailleurs, œuvrent pour un monde plus sûr, plus juste et plus prospère.

Aujourd’hui, en cette Journée de l’Europe, j’adresse mes félicitations et mes vœux chaleureux aux citoyennes et citoyens, aux États membres et aux institutions de l’Union européenne.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/europe-day

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.