Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 26 juin 2022
Communiqué de presse
Nous célébrons aujourd’hui solennellement la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture et les États-Unis réaffirment ainsi leur condamnation de la torture, quel qu’en soit le lieu ou l’auteur. La torture n’est pas seulement une violation inacceptable des droits humains ; c’est un crime en vertu du droit international et américain. Nous condamnons ce crime horrible, et réaffirmons également l’humanité des survivants de la torture dans le monde et notre respect pour leur dignité.
Les États-Unis sont l’un des 173 États parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants entrée en vigueur en 1987. Pourtant, malgré cette condamnation quasi universelle, la torture et d’autres violations des droits humains sont encore perpétrées dans le monde, souvent à l’encontre d’opposants politiques, de populations marginalisées, des prisonniers de guerre et autres détenus, de défenseurs des droits humains et de personnes qui expriment des opinions qui dérangent certains gouvernements. Tant qu’une personne, où qu’elle soit, subira des actes de torture, nous continuerons de nous efforcer de faire en sorte que son auteur réponde de ses actes, et d’aider les survivants.
Comme indiqué dans notre dernier rapport périodique au Comité des Nations unies contre la torture de septembre dernier, les États-Unis restent engagés envers la Convention contre la torture. Nous reconnaissons que nous devons remédier à nos propres lacunes et erreurs et défendre les valeurs américaines. Nous prenons au sérieux nos obligations en tant qu’État partie, notamment en ce qui concerne la prévention et la punition de la torture, et celle de ne pas expulser, renvoyer ou extrader quiconque vers un pays où il serait torturé. Nous saluons l’élection en octobre dernier de Todd Buchwald en tant qu’expert indépendant au sein du Comité et soutenons les travaux du Comité visant à promouvoir le respect des obligations des parties dans le cadre de la Convention.
La loi américaine nous interdit de prêter assistance à toute unité des forces de sécurité d’un gouvernement étranger impliquée de manière crédible dans des actes de torture. Nous sommes par ailleurs le principal bailleur au Fonds de contributions volontaires des Nations unies pour les victimes de la torture, et nous continuons à ce titre à soutenir les programmes de réhabilitation et de justice pour aider les victimes du monde entier à se remettre de l’horreur. Nous soutenons également directement les besoins des survivants et leurs appels à la vérité, par le biais de programmes tels que l’Initiative pour les survivants de la torture.
Les États-Unis continueront de s’efforcer de promouvoir l’objectif de la Convention contre la torture d’un monde sans torture. Les auteurs d’actes de torture doivent savoir que nous veillerons à ce qu’ils en rendent compte, ainsi que des autres violations et atteintes aux droits humains et au droit international humanitaire. Tant qu’il ne sera pas mis fin à la torture, les États-Unis n’hésiteront pas à s’engager à faire cesser ces violations des droits humains.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/international-day-in-support-of-victims-of-torture-2/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.