Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 26 juin 2023
Communiqué de presse
En cette Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, les États-Unis réaffirment leur condamnation de la torture, quel que soit le lieu ou le moment où elle est pratiquée, et sont solidaires des victimes et des survivants de la torture dans le monde entier. L’interdiction absolue de la torture est un droit de la personne inscrit dans le droit américain et international. Nous reconnaissons le courage, l’humanité et la dignité des survivants de la torture dans le monde entier.
Malgré une condamnation quasi universelle, nous continuons de voir des gouvernements utiliser la torture et les traitements inhumains comme outils de répression contre des opposants politiques, des membres de populations marginalisées, des prisonniers de guerre et d’autres détenus, des défenseurs des droits de la personne et des personnes qui expriment des opinions avec lesquelles ces gouvernements ne sont pas d’accord. Notre quête visant à faire en sorte que les responsables rendent des comptes, ainsi que notre soutien aux survivants, se poursuivront tant qu’il y aura des victimes de la torture. En tant que premier contributeur au Fonds de contributions volontaires des Nations unies pour les victimes de la torture, nous soutenons des programmes de réadaptation et de justice destinés à aider les victimes du monde entier à guérir, et nous invitons les autres pays à les soutenir également.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/international-day-in-support-of-victims-of-torture-3/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.