La France devient la vingtième nation à signer les accords Artémis

Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 7 juin 2022
Communiqué de presse

Affirmant son engagement en faveur de l’exploration et de l’utilisation pacifiques, responsables et durables de l’espace extra-atmosphérique, la France est devenue la 20e nation à signer les accords Artémis lors d’une cérémonie organisée aujourd’hui par l’ambassadeur français Philippe Étienne à Washington. Les accords ont été signés par Philippe Baptiste, président du CNES, le Centre national d’études spatiales français. Le président du CNES, M. Baptiste, a été rejoint par l’administrateur de la NASA, M. Bill Nelson, le secrétaire exécutif du Conseil national de l’espace, M. Chirag Parikh, et la directrice du bureau des Affaires spatiales, Mme Valda Vikmanis-Keller, qui dépend du bureau des Océans et des Affaires environnementales et scientifiques internationales du département d’État des États-Unis.

Fondés sur le traité sur l’espace extra-atmosphérique de 1967, les accords Artémis sont une déclaration multilatérale et non contraignante de principes et de règles visant à améliorer la gouvernance de l’exploration responsable de l’espace extra-atmosphérique. Les principes des accords Artémis comprennent l’enregistrement des objets spatiaux, la coordination des activités, la diffusion des données scientifiques et la fourniture d’une assistance d’urgence. Ces principes contribuent à accroître la sécurité des opérations, à réduire l’incertitude et à promouvoir une utilisation durable et bénéfique de l’espace pour l’ensemble de l’humanité.

Les vingt nations signataires des accords Artémis à savoir l’Australie, le Bahreïn, le Brésil, le Canada, la Colombie, la Corée du Sud, les Émirats arabes unis, les États-Unis, la France, Israël, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Pologne, la Roumanie, Singapour, l’Ukraine et le Royaume-Uni établissent une norme importante pour la coopération internationale dans l’espace. Bien que les signataires des accords soient un ensemble diversifié de nations réparties sur cinq continents, elles se sont engagées ensemble à adopter un comportement responsable dans l’espace. Ces engagements communs constituent une base solide pour la collaboration internationale, notamment dans le cadre du programme Artemis de la NASA, qui enverra la première femme et la première personne de couleur sur la Lune et préparera la voie à une mission humaine vers Mars.

La cérémonie de signature a précédé la célébration du 60e anniversaire du CNES, qui s’est associé aux États-Unis pour de nombreuses activités d’exploration spatiale et d’observation de la Terre, notamment le lancement réussi du télescope spatial James Webb.

Pour de plus amples informations sur les accords Artémis, veuillez consulter le site https://www.nasa.gov/specials/artemis-accords/index.html.

Pour les demandes de renseignements pour la presse, veuillez contacter OES-PA-DG@state.gov.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/france-becomes-twentieth-nation-to-sign-the-artemis-accords

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.