Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole Ned Price
Le 3 octobre 2021
Communiqué de presse
Les États-Unis sont très préoccupés par les activités militaires provocatrices de la république populaire de Chine près de Taïwan, qui sont déstabilisantes, risquent de provoquer des erreurs de jugement et sapent la paix et la stabilité régionales. Nous demandons instamment à Beijing de cesser toute pression et coercition militaires, diplomatiques et économiques à l’encontre de Taïwan.
Nous avons un intérêt constant dans la paix et la stabilité de part et d’autre du détroit de Taïwan. Nous continuerons d’aider Taïwan à conserver une capacité d’autodéfense suffisante, et nous maintiendrons nos engagements tels qu’ils sont décrits dans les trois communiqués, la loi Taïwan Relations Act et les six assurances. L’engagement des États-Unis envers Taïwan est sans faille et contribue au maintien de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan et dans la région. Nous continuerons de nous tenir aux côtés de nos amis et alliés pour faire progresser notre prospérité, notre sécurité et nos valeurs communes, ainsi que pour approfondir nos liens avec un Taïwan démocratique.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/increasing-peoples-republic-of-china-military-pressure-against-taiwan-undermines-regional-peace-and-stability/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.