La Maison-Blanche
Le 24 mars 2022
Fiche d’information
Les États-Unis sont fiers d’être le plus grand donateur d’aide humanitaire, d’aide à la démocratie et d’aide pour les droits humains à l’Ukraine, en étroite collaboration avec nos partenaires européens. Nous restons déterminés à faire en sorte que les personnes touchées par la guerre d’agression du président Poutine, en particulier les populations vulnérables telles que les femmes, les enfants, les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexes (LGBTQI+) et les personnes handicapées, puissent avoir accès à de la nourriture, à de l’eau potable, aux abris et aux soins médicaux. En plus d’aider les personnes dans le besoin en Ukraine, nous soutenons les mesures déployées par les pays voisins de l’Ukraine et par l’Union européenne pour accueillir et héberger des millions de réfugiés. Et nous ferons notre part du travail en accueillant des Ukrainiens aux États-Unis.
Aujourd’hui, les États-Unis annoncent être prêts à fournir plus d’un milliard de dollars de nouveaux fonds destinés à l’aide humanitaire pour les personnes touchées par la guerre de la Russie en Ukraine et ses graves répercussions dans le monde entier, notamment une augmentation marquée de l’insécurité alimentaire, au cours des prochains mois. Ce financement permettra de fournir de la nourriture, des abris, de l’eau potable, des fournitures médicales et d’autres formes d’assistance. Nous annonçons également un financement supplémentaire de 320 millions de dollars pour la démocratie et les droits humains en faveur de l’Ukraine et de ses voisins. Depuis 2021, les États-Unis ont fourni plus de 1,1 milliard de dollars d’aide dans les domaines de l’économie, de la santé, de la démocratie, des droits humains et humanitaire à l’Europe et l’Eurasie.
En plus de leur aide humanitaire, les États-Unis continuent de soutenir les initiatives de santé publique en Ukraine et dans la région afin d’enrayer la propagation des maladies transmissibles comme la polio, la tuberculose et la COVID, et de s’assurer que les patients continuent d’avoir accès aux soins médicaux. Et nous restons déterminés à défendre et à renforcer la gouvernance démocratique, les droits humains et la lutte contre la corruption en Ukraine et dans les pays voisins, car nous rejetons ensemble l’autocratie et l’agression.
- Fournir un refuge aux Ukrainiens déplacés. Même si nous nous attendons à ce que de nombreux Ukrainiens choisissent de rester en Europe, près de leur famille et de leur foyer en Ukraine, les États-Unis annoncent aujourd’hui leur intention d’accueillir jusqu’à 100 000 Ukrainiens et autres personnes fuyant l’agression de la Russie par le biais de l’ensemble des voies légales, y compris le programme d’admission des réfugiés des États-Unis. En particulier, nous nous efforçons d’étendre et de développer de nouveaux programmes en mettant l’accent sur l’accueil des Ukrainiens qui ont des membres de leur famille aux États-Unis. Les États-Unis et l’Union européenne se coordonnent également étroitement pour veiller à ce que ces mesures, ainsi que d’autres formes d’admission ou de transferts humanitaires, soient complémentaires et apportent un soutien indispensable aux voisins de l’Ukraine.
- Soutenir l’aide humanitaire en Ukraine. Aujourd’hui, l’administration Biden annonce que nous sommes prêts à fournir plus d’un milliard de dollars de nouveaux fonds en faveur de l’aide humanitaire afin de soutenir les personnes en Ukraine et d’aider celles qui sont touchées par les répercussions mondiales de la guerre de la Russie. Ce soutien s’appuie sur l’équipe d’intervention humanitaire de 25 personnes que les États-Unis ont déployée dans la région pour évaluer les besoins, fournir une assistance et assurer une coordination étroite avec les Nations unies, les ONG et le gouvernement ukrainien, y compris les services d’urgence de l’État ukrainien. Avec le soutien des États-Unis, de leurs Alliés et de leurs partenaires, le Programme alimentaire mondial s’efforce de fournir à 3,1 millions de personnes en Ukraine des rations prêtes à consommer, des conserves, du pain, du blé, de la farine et de l’huile. Les organisations humanitaires financées par les États-Unis en Ukraine mettent en place des équipes médicales mobiles et livrent des fournitures médicales d’urgence et des médicaments aux centres de soins de santé publics, permettant ainsi de continuer à fournir des services de santé essentiels, des soins de traumatologie et des vaccinations. Dans les abris collectifs situés dans des endroits comme Marioupol ou Lviv, les organisations humanitaires distribuent des couvertures, des récipients pour l’eau et des kits d’hygiène contenant du savon, du dentifrice, des couches et du papier toilette pour aider des milliers de personnes déplacées à l’intérieur du pays et limiter la propagation des maladies. Des équipes mobiles fournissent également un soutien psychologique, veillant à ce que les populations particulièrement vulnérables aient accès aux services et soient protégées des risques, notamment la violence basée sur le genre, le trafic d’enfants et les mines terrestres.
- Aider les personnes qui ont fui dans la région. Depuis le 24 février, les États-Unis ont déjà fourni plus de 123 millions de dollars pour compléter le travail des pays voisins et de l’Union européenne pour recevoir et accueillir des millions de réfugiés, dont 48 millions de dollars en Pologne, 30 millions de dollars en Moldavie, 10 millions de dollars en Roumanie, 9 millions de dollars en Hongrie et 4 millions de dollars en République slovaque. Les organisations humanitaires financées par les États-Unis travaillent en partenariat avec les gouvernements des pays d’accueil pour lancer des programmes d’aide en espèces qui fournissent aux réfugiés une aide temporaire pour la nourriture, le logement et les soins médicaux jusqu’à ce qu’ils puissent travailler ou recevoir une aide sociale. En plus des conseils, de l’aide juridique, du soutien à la santé mentale et du soutien psychologique, les partenaires des États-Unis offrent un soutien sanitaire aux réfugiés, notamment en matière de prévention et de contrôle des infections, ainsi qu’une assistance en matière de santé sexuelle et reproductive. Ils fournissent également de l’eau potable, renforcent les infrastructures sanitaires et fournissent aux réfugiés des articles ménagers de base ainsi que des matériaux pour les abris. Les États-Unis ont déployé des coordinateurs pour les réfugiés dans la région pour travailler avec les gouvernements des pays voisins, les Nations unies et d’autres organisations humanitaires, ainsi qu’avec des donateurs. En outre, les États-Unis ont alloué 5,5 millions de dollars pour faciliter le retour en toute sécurité et ordonné de jusqu’à 20 000 ressortissants de pays tiers qui étaient en Ukraine.
- Renforcer la démocratie et les droits humains en Ukraine et dans les pays voisins. Conformément à l’engagement du président Biden de soutenir la démocratie et les droits humains dans le monde, les États-Unis lancent l’Initiative européenne pour la résilience démocratique (European Democratic Resilience Initiative ou EDRI), qui vise à fournir au moins 320 millions de dollars de nouveaux fonds pour soutenir la résilience sociétale ainsi que pour défendre les droits humains en Ukraine et dans les pays voisins. L’EDRI vise à soutenir la liberté des médias et à lutter contre la désinformation, à améliorer la sécurité des militants et des groupes vulnérables, notamment des personnes LGBTQI+, à renforcer la résilience face à la corruption stratégique et à la kleptocratie, à consolider les institutions démocratiques et anticorruption ainsi que l’état de droit dans la région, et à soutenir l’obligation de reddition de comptes en cas d’abus des droits humains et de violations du droit international. La mise en œuvre de l’EDRI sera étroitement coordonnée avec l’Union européenne et d’autres partenaires.
- Favoriser la responsabilisation pour les crimes de guerre russes en Ukraine. Un élément important de l’EDRI sera le soutien aux mesures visant à documenter et à préserver les preuves de crimes de guerre potentiels commis en Ukraine. Les États-Unis soutiennent déjà plusieurs initiatives de ce type. De nouvelles actions, y compris l’établissement d’un observatoire du conflit, permettront de recueillir des informations qui pourront être partagées avec une série d’initiatives de responsabilisation au niveau national et international visant à tenir la Russie responsable de ses actions.
- Protéger les enfants et les autres populations vulnérables. La nouvelle invasion non provoquée de l’Ukraine par la Russie représente une menace immédiate et croissante pour la vie et le bien-être des 7,5 millions d’enfants du pays qui sont confrontés à des attaques contre les écoles, à des blessures causées par des mines et des explosifs, et à la traite des enfants. En réponse, en Ukraine et dans les pays voisins, les États-Unis ont apporté leur soutien aux centres de soutien à la protection des enfants et des familles où des travailleurs sociaux professionnels, des professionnels de la santé mentale et des prestataires d’aide juridique sont disponibles pour aider les enfants, les femmes cheffes de famille, les personnes handicapées, les personnes âgées et d’autres populations vulnérables. Ces centres offrent des espaces sûrs pour le soutien psychosocial, l’hygiène, la santé et la nutrition ; ils assurent la recherche des familles pour les enfants non accompagnés, ainsi que la protection contre l’exploitation et les abus sexuels. Avec l’aide de neuf organisations différentes, les États-Unis soutiennent également 55 équipes de protection mobiles pour prévenir la séparation des familles, atténuer la violence basée sur le genre, communiquer les risques sur les mines et les restes de guerre, et traiter les effets psychologiques de la guerre.
- Renforcer la santé publique. Depuis le 24 février, le gouvernement des États-Unis a rapidement accéléré son soutien au système de santé ukrainien et aux systèmes de la région, en plus des programmes déjà financés. En Ukraine, les partenaires du gouvernement des États-Unis fournissent des produits médicaux essentiels, élargissent le soutien à la vaccination dans les zones qui connaissent un afflux de personnes déplacées à l’intérieur du pays, et soutiennent la continuité des services de traitement de la tuberculose et du VIH/sida afin de s’assurer que les patients ne perdent pas l’accès aux traitements vitaux, notamment en achetant pour 6,1 millions de dollars de médicaments antirétroviraux, en réaffectant les camionnettes mobiles de dépistage du VIH et en élargissant le soutien aux patients et la livraison de médicaments à domicile. Le gouvernement des États-Unis soutient également le ministère de la Santé et l’Organisation mondiale de la santé en leur apportant une assistance technique sur des questions telles que l’immunisation, la réponse aux épidémies, la sécurité du sang et la coordination générale des interventions d’urgence. Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis aident également le ministère de la Santé à regrouper les besoins en médicaments de plus de 5 000 institutions publiques, privées et universitaires afin d’orienter et de hiérarchiser les actions d’aide humanitaire, tout en aidant le ministère de la Santé à modifier et à étendre ses capacités d’entreposage et de livraison de médicaments. Le gouvernement des États-Unis travaille également avec le Centre de santé publique d’Ukraine pour établir une liste de tous les diplômés du programme de formation en épidémiologie de terrain (FETP) formés par les CDC dans le pays et pour soutenir la relocalisation d’équipements et de personnel de santé publique essentiels en Ukraine, afin d’atténuer les conséquences de l’invasion russe sur les infrastructures de santé publique. Ces équipes renforcent la réponse humanitaire en surveillant les conditions sanitaires de la population ukrainienne, y compris les réfugiés et les personnes déplacées à l’intérieur du pays, en mettant l’accent sur la COVID-19, le VIH, la tuberculose, la rougeole, la polio, la santé mentale, les maladies non transmissibles, ainsi que la santé maternelle et infantile.
- Défendre la sécurité alimentaire mondiale. La guerre d’agression menée par la Russie menace de perturber l’approvisionnement en produits agricoles essentiels provenant de la région de la mer Noire, mettant ainsi en péril la sécurité alimentaire mondiale, en particulier pour les populations vulnérables du Moyen-Orient et de l’Afrique. Les États-Unis, par le biais de l’initiative Feed the Future et de leurs engagements en matière de nutrition, fourniront plus de 11 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour faire face aux menaces à la sécurité alimentaire et à la malnutrition dans le monde entier, avec des programmes dans de nombreux pays vulnérables aux augmentations des prix des aliments et des engrais. Les activités en cours dans le cadre de l’initiative qui aident à protéger les systèmes alimentaires contre les chocs macroéconomiques tels que l’invasion de l’Ukraine par la Russie comprennent : l’augmentation de la productivité des petits exploitants agricoles, y compris les femmes, grâce à l’accès à des technologies agricoles et à des intrants améliorés, au financement et aux marchés ; le renforcement des systèmes de marché agricole par la création d’un secteur privé local dynamique ; et l’amélioration de l’accès des populations à des régimes alimentaires de meilleure qualité et à des aliments plus sûrs pour une meilleure nutrition. En outre, les États-Unis resteront l’un des principaux fournisseurs d’aide alimentaire et nutritionnelle humanitaire au niveau mondial, avec une contribution d’environ 4,6 milliards de dollars en aide alimentaire et nutritionnelle humanitaire en 2021.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/24/fact-sheet-the-biden-administration-announces-new-humanitarian-development-and-democracy-assistance-to-ukraine-and-the-surrounding-region/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.