Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 1er août 2023
Communiqué de presse
Aujourd’hui, le département d’État lance officiellement le nouveau Bureau de la sécurité et de la diplomatie sanitaires mondiales. La mission globale de ce bureau est de renforcer l’architecture de la sécurité sanitaire mondiale afin de prévenir, détecter et contrôler efficacement les maladies infectieuses, notamment le VIH/sida, et d’y répondre. Ce bureau coordonnera l’aide extérieure des États-Unis pour favoriser une coopération internationale solide, et améliorer la protection des États-Unis et de la communauté mondiale contre les menaces sanitaires grâce à des systèmes et des politiques renforcés.
La pandémie de COVID-19 a mis en évidence le rôle vital que les États-Unis doivent jouer dans la résolution des problèmes de santé et de sécurité sanitaire à l’échelle mondiale. Pour que les États-Unis conservent leur rôle de chef de file à l’avenir, ce bureau fera entendre une voix unifiée en matière de sécurité sanitaire mondiale et de diplomatie, au moyen de l’association des forces, des fonctions, du personnel et des ressources de divers bureaux.
Le Dr John N. Nkengasong, dirigera ce bureau en tant qu’ambassadeur itinérant, coordinateur de la lutte mondiale contre le sida pour les États-Unis et haut responsable du Bureau de la sécurité et de la diplomatie sanitaires mondiales, relevant directement de mon autorité.
Ce nouveau bureau intégrera de manière transparente la sécurité sanitaire mondiale en tant que composante essentielle de la sécurité nationale et de la politique étrangère des États-Unis, soulignant ainsi l’engagement du département d’État à faire progresser la santé humaine dans le monde entier.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/launch-of-the-bureau-of-global-health-security-and-diplomacy/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.