Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 14 août 2022
Communiqué de presse
Nous nous joignons à tous ceux, aux États-Unis et dans le monde, qui portent dans leurs pensées Salman Rushdie suite à l’attaque odieuse dont il a été victime. Plus qu’un géant de la littérature, M. Rushdie a régulièrement défendu les droits universels à la liberté d’expression, à la liberté de culte et à la liberté de la presse. Alors que les forces de l’ordre continuent de mener l’enquête sur cette attaque, je me rappelle les forces pernicieuses qui cherchent à entraver ces droits, y compris par le biais de discours haineux et de l’incitation à la violence.
Plus particulièrement, les institutions étatiques iraniennes ont incité à la violence contre M. Rushdie pendant des générations, et les médias étatiques se sont récemment réjouis de cette tentative de meurtre. Cela est méprisable.
Les États-Unis et leurs partenaires ne vacilleront pas dans leur détermination à résister à ces menaces en utilisant tous les outils appropriés à leur disposition. La force de M. Rushdie et de tous ceux, partout dans le monde, qui ont enduré de telles menaces, a affermi notre détermination et souligne l’impératif de rester unis en tant que communauté internationale contre ceux qui voudraient défier ces droits universels.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-attack-against-salman-rushdie/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.