Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 11 janvier 2022
Communiqué de presse
La nouvelle ambassade des États-Unis à Niamey, au Niger, a obtenu la certification LEED Platine de l’United States Green Building Council (USGBC). Le programme de construction écologique LEED de l’USGBC certifie la conception, la construction, l’entretien et l’exploitation de bâtiments à haute performance. Cette certification marque le premier projet de niveau Platine en Afrique de l’Ouest. Il s’agit également de la troisième certification Platine du bureau chargé de l’exploitation des bâtiments à l’étranger (l’OBO, Overseas Buildings Operations) dans le cadre de ses activités dans le secteur diplomatique. Niamey vient s’ajouter aux 55 missions diplomatiques américaines du monde dotées de certifications LEED, dont 2 autres projets Platine, 18 Or, 20 Argent et 14 Certifiés.
C’est le cabinet d’architecture Miller Hull Partnership, de Seattle, qui est à l’origine de la conception du projet. B.L. Harbert International, de Birmingham, Alabama, s’est chargé de sa construction avec Page comme architecte officiel. En étroite collaboration avec l’OBO, l’équipe est parvenue à des niveaux de performance exemplaires avec des techniques rigoureuses en matière d’économie d’énergie et d’eau.
Les panneaux photovoltaïques produisent jusqu’à 712 KW, soit plus de la moitié des besoins des locaux, et sa consommation est minimisée grâce à des stores et des auvents réglés avec précision qui réduisent l’apport de chaleur solaire de près de 60 %. Grâce à l’adaptation au climat local, de nombreuses mesures d’économie d’énergie et d’eau sont intégrées au niveau de la conception et de la construction du projet. On a eu recours à des technologies supplémentaires éprouvées et innovantes pour réutiliser l’eau ou récupérer l’énergie gaspillée, comme le traitement des eaux usées, la rétention des eaux pluviales et des systèmes de récupération d’énergie.
On trouvera des informations complémentaires sur la nouvelle ambassade des États-Unis à Niamey ici.
Depuis le début du programme de construction Capital Security Construction du département d’État en 1999, l’OBO a achevé la construction de 171 nouveaux locaux diplomatiques. L’OBO compte actuellement plus de 50 projets actifs en cours de conception ou de construction dans le monde entier.
L’OBO permet de disposer d’installations sûres, sécurisées, fonctionnelles et résilientes qui représentent le gouvernement américain auprès du pays hôte et qui aident les diplomates américains à promouvoir les objectifs des États-Unis à l’étranger en matière de politique étrangère.
Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à Christine Foushee à FousheeCT@state.gov ou consulter www.state.gov/obo.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-bureau-of-overseas-buildings-operations-announces-the-new-u-s-embassy-project-in-niamey-achieves-leed-platinum/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.