La Maison-Blanche
Le 26 juillet 2023
Les États-Unis sont profondément préoccupés par les événements survenus aujourd’hui au Niger. Nous condamnons fermement toute tentative de détention ou d’entrave au fonctionnement du gouvernement démocratiquement élu du Niger, dirigé par le président Bazoum. En particulier, nous demandons instamment aux éléments de la garde présidentielle de libérer le président Bazoum et de s’abstenir de toute violence. Nous nous félicitons des déclarations et mesures vigoureuses prises par la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest et l’Union africaine pour défendre la démocratie nigérienne. Nous suivons de près la situation afin de garantir la sécurité de nos citoyens.
Le Niger est un partenaire essentiel des États-Unis. Nous sommes épris des mêmes valeurs en matière de démocratie et de droits de la personne, et nous collaborons pour faire progresser la sécurité et la prospérité régionales. Notre coopération substantielle avec le gouvernement nigérien repose sur l’attachement continu du Niger aux normes démocratiques.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/07/26/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-developments-in-niger/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.