Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 24 juin 2021
Communiqué de presse
Le Bureau des opérations chargé des immeubles à l’étranger (Bureau of Overseas Buildings Operations ou OBO) célèbre aujourd’hui l’inauguration de la nouvelle ambassade des États-Unis à Niamey, au Niger, par l’ambassadeur Eric Paul Whitaker.
Situé sur le site actuel de l’ambassade de 4 hectares et demi, ce projet de plusieurs bâtiments incarne les objectifs de l’OBO d’installations sûres, sécurisées, fonctionnelles et résilientes qui fournissent une plate-forme pour la diplomatie américaine à l’étranger.
Au cours des 50 dernières années, le site a évolué en réponse aux besoins de la mission diplomatique. Les nouveaux bâtiments sont intégrés au site existant et représentent le meilleur de l’architecture, de l’ingénierie et de la construction des États-Unis. Symbole concret et durable de l’engagement des États-Unis au Niger, l’ambassade est en passe de devenir le premier projet Platinum Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®) en Afrique de l’Ouest.
Le Miller Hull Partnership de Seattle, dans l’État de Washington, est l’architecte concepteur et B.L. Harbert International de Birmingham, Alabama, est l’entrepreneur en construction avec Page en tant qu’architecte officiel. Environ 1 700 employés américains, locaux et ressortissants de pays tiers sont intervenus dans la construction du projet, dont 1 500 Nigériens. L’équipe de construction a contribué plus de 6 millions d’heures de travail à ce projet novateur qui a injecté 53 millions de dollars dans l’économie locale.
Depuis le début du programme Capital Security Construction Program du département [d’État] en 1999, l’OBO a achevé la construction de 164 nouveaux locaux diplomatiques. L’OBO compte actuellement plus de 50 projets actifs en cours de conception ou de construction dans le monde.
Ce bureau offre des installations sûres, sécurisées, fonctionnelles et résilientes qui représentent le gouvernement américain auprès du pays hôte et qui aident les diplomates américains à promouvoir les objectifs de politique étrangère des États-Unis à l’étranger.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Christine Foushee à FousheeCT@state.gov ou consultez www.state.gov/obo.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-department-of-state-dedicates-the-new-u-s-embassy-in-niamey-niger-2/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.