Le premier navire de céréales quitte la mer Noire

Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 3 août 2022
Communiqué de presse

Aujourd’hui, un navire commercial transportant des céréales ukrainiennes a quitté la mer Noire en toute sécurité pour la première fois depuis le début de l’invasion à grande échelle de la Russie en février. Nous remercions à nouveau les Nations unies et la Turquie pour leur médiation dans le cadre des échanges diplomatiques qui ont abouti au pas important franchi aujourd’hui, et qui fait naître l’espoir de la distribution des millions de tonnes de céréales bloquées dans les ports ukrainiens aux populations confrontées à l’insécurité alimentaire dans le monde.

Mais il ne s’agit que d’une première étape, et la poursuite de la mise en œuvre de l’accord du 21 juillet facilité par l’ONU est essentielle à la sécurité alimentaire dans le monde. La Russie doit respecter ses engagements, notamment en ce qui concerne la facilitation de l’exportation sans entrave de produits agricoles depuis les ports de la mer Noire. Elle doit également mettre fin à ses attaques qui rendent les terres agricoles ukrainiennes inutilisables et détruisent les infrastructures agricoles. Tant que la Russie poursuivra son agression, le peuple ukrainien et les populations les plus vulnérables du monde continueront d’en subir les effets.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/first-grain-ship-departs-the-black-sea/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.