La Maison-Blanche
Le 18 janvier 2022

Les intérêts nationaux vitaux des États-Unis sont inextricablement liés à l’avenir de nos voisins les plus proches, dans les Amériques. À cette fin, la capacité de nos démocraties à combler l’écart entre ce que nous promettons et ce que nous réalisons dépend en grande partie de ce que nous faisons, ensemble, pour l’améliorer.

Les États-Unis accueilleront le neuvième Sommet des Amériques à Los Angeles, en Californie, en juin 2022, avec pour thème « Construire un avenir durable, résilient et équitable » pour notre continent.

Le Sommet des Amériques est le seul rassemblement à l’échelle du continent des dirigeants des pays d’Amérique du Nord, du Sud, d’Amérique centrale et des Caraïbes. Le leadership des États-Unis dans le processus du Sommet souligne notre profond engagement historique envers les peuples du continent américain ainsi que notre attachement à la réalisation de l’initiative B3W (Build Back Better World). En collaboration avec la ville de Los Angeles, le maire de Los Angeles Eric Garcetti et le gouverneur de Californie Gavin Newsom, les États-Unis se réjouissent de réunir les dirigeants et les parties prenantes de l’ensemble du continent pour faire progresser notre engagement commun en faveur de la prospérité économique, de la sécurité, des droits humains et de la dignité.


Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/18/president-biden-announces-host-city-for-ninth-summit-of-the-americas

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future