La Maison-Blanche
Le 13 septembre 2021
WASHINGTON – Le président Joe Biden a annoncé aujourd’hui les représentants des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies, qui commence le mardi 14 septembre :
• Tom Carnahan, représentant des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
• Sim Farar, représentant des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
• French Hill, membre du Congrès, représentant des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
• Barbara Lee, membre du Congrès, représentante des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
Tom Carnahan, représentant des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
Tom Carnahan est un promoteur et entrepreneur dans le secteur des énergies renouvelables, basé à Saint Louis, dans le Missouri. Il est avocat et leader communautaire et justifie d’une grande expérience dans l’innovation dans les secteurs public et privé.
En 2005, s’inspirant de son éducation rurale dans le Missouri, M. Carnahan a fondé Wind Capital Group et est devenu promoteur, propriétaire et exploitant de premier plan de parcs éoliens à grande échelle dans les régions rurales d’Amérique. Il travaille activement pour faciliter l’accès aux énergies renouvelables des populations d’Afrique subsaharienne et monte plusieurs grands projets éoliens, solaires et de stockage en batteries en Tanzanie et en Zambie. En 2019, M. Carnahan a rejoint Oakland Capital Partners et gère ses deux sociétés de portefeuille d’énergie solaire. M. Carnahan a témoigné à Capitol Hill et est apparu sur CNN, Fox Business News, ABC World News, MSNBC, NPR et d’autres grands médias en tant qu’expert dans les domaines de l’énergie, des politiques publiques et du développement et a été président de l’American Wind Energy Association à Washington.
M. Carnahan, qui est avocat, a représenté la ville de Saint Louis, Missouri en tant que conseiller municipal adjoint, occupant les rôles d’avocat plaidant et de conseiller juridique. Il a ensuite fondé son propre cabinet d’avocats spécialisé dans le réaménagement urbain, le droit municipal et le conseil aux entreprises. Il a travaillé au bureau du procureur des États-Unis pour le district Est du Missouri.
M. Carnahan est titulaire d’un diplôme B.A. en relations internationales du William Jewell College, et a fait une année d’études à l’Université de Cambridge. Il est titulaire d’un doctorat en droit de la faculté de droit de l’Université du Missouri.
Sim Farar, représentant des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
Sim Farar est actuellement président de la Commission consultative des États-Unis sur la diplomatie publique. Il est membre directeur de JDF Investments Company LLC, spécialisé dans le développement d’entreprise et le financement d’opérations de fusion depuis plus de 35 ans.
En 2002, le maire de Los Angeles, James Hahn, a nommé M. Farar au poste de commissaire du fonds fiduciaire de la caisse de retraite des pompiers et de la police de Los Angeles, d’une valeur de 12 milliards de dollars. En 1999, il a été nommé par le président Clinton pour servir en tant que représentant des États-Unis à la 54ème Assemblée générale des Nations unies à New York.
Mr. Farar réside en Californie depuis 1956. Il est marié à la Dr Debra S. Farar depuis 48 ans et réside à Pacific Palisades, en Californie.
French Hill, membre du Congrès, représentant des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
French Hill, dont la famille est dans l’Arkansas depuis neuf générations, est le 22ème membre du Congrès à représenter le centre de l’Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis. Il a été élu le 4 novembre 2014 et a entamé son premier mandat au Congrès lors du 114ème Congrès le 3 janvier 2015. Il a été réélu pour siéger aux 115ème, 116ème et 117ème sessions du Congrès.
Il est membre du comité de la Chambre des États-Unis sur les services financiers, et de son sous-comité sur le logement, le développement communautaire et les assurances. En 2019, le député Hill a été sélectionné pour être membre de l’équipe « whip » pour le parti républicain de l’Accord États-Unis-Mexique-Canada (AÉUMC).
Avant son service au Congrès, le député Hill s’est activement impliqué au sein de la communauté des affaires de l’Arkansas pendant vingt ans en tant que banquier commercial et gestionnaire d’investissement. Il a été fondateur, président et directeur de Delta Trust & Banking Corp., dont le siège est à Little Rock et qui a récemment fusionné avec Simmons First National Corp, basée en Arkansas.
Avant son travail dans le secteur de la banque communautaire dans l’Arkansas, Monsieur Hill a occupé un poste de haut fonctionnaire dans l’administration du président George H.W. Bush. De 1989 à 1991, le députe Hill a occupé le poste de sous-secrétaire adjoint au Trésor pour la finance d’entreprise, où l’une de ses principales missions consistait à représenter les États-Unis en tant que négociateur dans les pourparlers bilatéraux historiques avec le Japon, connus sous le nom d’Initiative sur les obstacles structurels (SII).
Le députe Hill est titulaire d’un diplôme magna cum laude en économie de Vanderbilt University. Il est marié à Martha McKenzie originaire de Dallas, au Texas, et ils ont une fille et un fils. La famille Hill vit à Little Rock.
Barbara Lee, représentante des États-Unis pour la 76ème session de l’Assemblée générale des Nations unies
En 1998, Barbara Lee, membre du Congrès, a été élue pour servir le 9ème district du Congrès de Californie (maintenant le 13ème) lors d’une élection spéciale. En 1990, elle a été élue à l’Assemblée de l’État de Californie, où elle a siégé jusqu’en 1996, lorsqu’elle a été élue au Sénat de l’État. En tant que législatrice californienne, Madame Lee a rédigé 67 projets de loi et résolutions qui ont été promulgués par le gouverneur républicain Pete Wilson.
En 1998, Madame Barbara Lee a été élue pour servir le 9ème district du Congrès de Californie (maintenant le 13ème) lors d’une élection spéciale. Elle est membre du comité des crédits de la Chambre et présidente du sous-comité des opérations de l’État et étrangères. Elle est coprésidente du comité directeur et politique, ancienne présidente du « Black Caucus » du Congrès, présidente émérite du Caucus progressiste, coprésidente du groupe de travail sur la santé du caucus des américains asiatiques et du Pacifique du Congrès et coprésidente du Caucus Pro-Choice. Elle est également présidente du groupe de travail du leader de la majorité sur la pauvreté et les possibilités. En tant que membre de la direction démocrate de la Chambre, elle est la femme de couleur de plus haut rang au Congrès américain.
Barbara Lee est née à El Paso, au Texas, à l’époque de la ségrégation, et a fréquenté l’école catholique St. Joseph des Sœurs de Lorette, un ordre voué à la promotion de la justice et de la paix. Son père était un ancien combattant de deux guerres et sa mère a brisé de nombreux plafonds de verre et barrières raciales. Après l’école secondaire, Madame Lee a déménagé à San Fernando, en Californie et a œuvré avec le NAACP local pour intégrer son équipe de pom-pom girls du lycée.
Madame Lee a obtenu sa maîtrise en travail social à l’Université de Californie à Berkeley, spécialisée dans le travail social psychiatrique. Au cours de ses études supérieures, elle a fondé la Community Health Alliance for Neighbourhood Growth and Education (CHANGE, Inc., l’alliance de santé communautaire pour le développement et l’éducation des quartiers) qui a dispensé des services de santé mentale à bon nombre des personnes parmi les plus vulnérables de l’est de la Baie.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/13/president-biden-announces-representatives-for-the-united-nations-general-assembly/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.