La Maison-Blanche
Le 11 août 2021
Le président a déclaré que le défi de notre époque consiste à démontrer que les démocraties peuvent tenir leurs promesses en améliorant la vie de leur propre population et en répondant aux plus grands problèmes auxquels le monde est confronté. Au cours des six premiers mois de son mandat, le président a revigoré la démocratie aux États-Unis, en vaccinant 70 % de la population, en faisant adopter le plan de sauvetage américain et en faisant progresser la législation bipartisane afin d’investir dans nos infrastructures et notre compétitivité. Il a également reconstruit nos alliances avec nos partenaires et alliés démocratiques, en ralliant le monde pour se dresser contre les violations des droits humains, pour faire face à la crise climatique et pour lutter contre la pandémie mondiale, notamment en faisant don de centaines de millions de doses de vaccin aux pays du monde entier.
Dans le prolongement de cet engagement, le président Biden est ravi d’annoncer aujourd’hui qu’il réunira au mois de décembre les dirigeants d’un groupe diversifié de démocraties du monde entier à l’occasion d’un sommet virtuel pour la démocratie, qui sera suivi dans un an environ d’un second sommet en personne. Le sommet virtuel, qui se tiendra les 9 et 10 décembre, permettra de dynamiser les engagements et les initiatives autour de trois thèmes principaux : la défense contre l’autoritarisme, la lutte contre la corruption et la promotion du respect des droits humains. Après une année de consultation, de coordination et d’action, le président Biden invitera les dirigeants du monde entier à se réunir une nouvelle fois pour présenter les progrès réalisés par rapport à leurs engagements. Les deux sommets réuniront des chefs d’État, des représentants de la société civile, du secteur philanthropique ainsi que du secteur privé, et seront l’occasion pour les dirigeants du monde entier de s’écouter mutuellement et d’écouter leurs citoyens, de partager leurs réussites, de susciter une collaboration internationale et de parler honnêtement des défis auxquels la démocratie est confrontée afin de renforcer collectivement les fondements d’un renouveau démocratique.
Plus d’informations ici : https://www.state.gov/summit-for-democracy/
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/08/11/president-biden-to-convene-leaders-summit-for-democracy/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.