La Maison-Blanche
Le 18 février 2021
Fiche d’information
Alors que le virus continue de se propager à travers le monde et que de nouveaux variants émergent, il est clair qu’il est essentiel de vacciner le plus de personnes possible, le plus rapidement possible. Demain, au G7, le président annoncera la prise de mesures concrètes pour la santé et la sécurité des Américains en protégeant les populations vulnérables du monde entier. Il appellera également les partenaires du G7 à privilégier la mise en place d’un mécanisme de financement durable de la sécurité sanitaire destiné à servir de catalyseurs pour les pays et à leur permettre d’acquérir les capacités nécessaires pour mettre fin à cette pandémie et prévenir la suivante.
La COVID nous a montré qu’aucune nation ne peut agir seule face à une pandémie. Aujourd’hui, le président Biden prend des mesures pour aider les populations les plus vulnérables du monde et protéger les Américains de la COVID-19.
Grâce à des fonds affectés par un vote bipartisan du Congrès en décembre 2020, les États-Unis effectueront une contribution initiale de 2 milliards de dollars à Gavi, l’Alliance du vaccin pour la garantie de marché COVAX (AMC), l’instrument de financement innovant de la Facilité COVAX qui facilite l’accès à des vaccins efficaces pour 92 économies à revenu faible et intermédiaire.
Les États-Unis assumeront également un rôle de leader pour mobiliser de nouvelles contributions mondiales à COVAX en débloquant 2 milliards de dollars supplémentaires au cours de 2021 et 2022, dont les 500 premiers millions de dollars seront mis à disposition lorsque les promesses existantes des donateurs seront tenues et les doses initiales seront livrées aux pays AMC. En étroite coopération avec Gavi, ce financement supplémentaire de 2 milliards de dollars permettra d’élargir la portée de COVAX. Nous appelons également nos partenaires du G7 et d’autres à travailler avec Gavi, à mobiliser des milliards de ressources supplémentaires pour faciliter la vaccination mondiale contre la COVID-19 et à s’attaquer aux besoins urgents en matière de fabrication, d’approvisionnement et de livraison de vaccins.
Enfin, au G7, le président Biden réaffirmera l’engagement des États-Unis en faveur de la sécurité sanitaire mondiale et des progrès du programme de sécurité sanitaire mondiale. Tous les pays doivent être en mesure de prévenir, de détecter les épidémies, et d’y réagir. La pandémie de COVID-19 et les foyers de contamination d’Ébola actuels en république démocratique du Congo et en Guinée mettent en évidence la nécessité d’un financement durable de la sécurité sanitaire pour servir de catalyseur aux capacités des pays à prévenir les catastrophes biologiques
Aujourd’hui, le président annonce sa volonté de :
Protéger les plus vulnérables, pour protéger l’Amérique : la contribution des États-Unis est destinée à aider Gavi à prévenir, à se préparer à faire face au coronavirus, et à lutter contre celui-ci au moyen de l’achat et de la distribution de vaccins aux plus vulnérables du monde. En partenariat avec Gavi, l’essentiel de ces fonds sera destiné à financer l’achat direct de vaccins, et une portion de ceux-ci facilitera également la préparation des pays et la prestation de services de vaccination à plus grande échelle.
Encourager la communauté mondiale à agir : sous le président Biden, les États-Unis assumeront un rôle de chef de file pour mobiliser de nouveaux engagements des donateurs à la Facilité COVAX. Les 2 milliards de dollars suivants d’aide du gouvernement américain, qui viendront s’ajouter à la contribution initiale de 2 milliards de dollars d’aujourd’hui, seront débloqués alors que nous travaillerons avec d’autres donateurs pour susciter des promesses de dons supérieurs. L’objectif est clair : vacciner les populations vulnérables et toucher celles qui n’ont pas d’autres options. Ce financement de l’administration permettra à Gavi de répondre aux besoins urgents, et contribuera aux efforts de diversification et d’augmentation des contributions d’autres donateurs en 2021.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/02/18/fact-sheet-president-biden-to-take-action-on-global-health-through-support-of-covax-and-calling-for-health-security-financing/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.