Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 22 août 2023
Communiqué de presse
Le 21 août, la Cour constitutionnelle de la République centrafricaine a validé les résultats du référendum constitutionnel du 30 juillet, qui a pour effet, entre autres modifications, de mettre un terme à la limite du nombre de mandats présidentiels et de miner la gouvernance démocratique du pays. Nous sommes convaincus que des transitions de pouvoir régulières et pacifiques mènent à des institutions fortes et à des pays plus stables et prospères. Les États-Unis prennent note, avec de profondes réserves, des signalements de faible participation des électeurs et de préoccupations quant à la confidentialité des bulletins de vote. Des élections libres et justes, accompagnées d’un processus électoral inclusif, sont essentielles pour toute démocratie.
Nous en appelons au gouvernement de la RCA d’annoncer une date pour les élections locales, lors desquelles tous les Centrafricains pourront exprimer leur opinion par le vote. Les États-Unis soulignent l’importance de la participation de toutes les parties prenantes de RCA, y compris le gouvernement, l’opposition politique et la société civile, au processus électoral du pays, de manière transparente, constructive et pacifique.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-central-african-republics-constitutional-referendum/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.