Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 28 juillet 2022
Communiqué de presse
Les États-Unis soutiennent résolument la démocratie en Tunisie et les aspirations du peuple tunisien à un avenir sûr et prospère. Le référendum constitutionnel du 25 juillet en Tunisie a été marqué par une faible participation électorale. Nous partageons les préoccupations de nombreux Tunisiens considérant que le processus d’élaboration de la nouvelle constitution avait limité la possibilité d’un véritable débat et également que la nouvelle constitution pourrait affaiblir la démocratie en Tunisie et éroder le respect des droits humains et des libertés fondamentales. Un processus de réforme inclusif et transparent est essentiel à l’avenir pour commencer à regagner la confiance de millions de Tunisiens qui n’ont pas participé au référendum ou se sont opposés à la constitution. Nous préconisons notamment l’adoption rapide d’une loi électorale inclusive qui favorise la participation la plus large possible aux élections législatives prévues pour décembre, y compris parmi ceux qui se sont opposés au référendum constitutionnel ou l’ont boycotté. Nous saluons également le rôle dynamique joué par la société civile vaillante de la Tunisie dans la construction d’un avenir politique inclusif.
La Tunisie a connu une érosion alarmante des principes démocratiques au cours de l’an passé et a aboli de nombreux acquis durement gagnés par le peuple tunisien depuis 2011. Depuis le 25 juillet 2021, la suspension de la gouvernance constitutionnelle, la consolidation du pouvoir exécutif et l’affaiblissement des institutions indépendantes ont soulevé de profondes questions sur la voie démocratique en Tunisie, dans le pays-même et sur le plan international. En coordination avec nos alliés et nos partenaires, les États-Unis utilisent et continueront à utiliser tous les outils à notre disposition pour soutenir le peuple tunisien dans la formation d’un gouvernement démocratique et responsable qui préserve un espace pour le libre débat et la dissidence, protège les droits humains et les libertés fondamentales de tous, favorise la prospérité à long terme, respecte l’indépendance judiciaire et l’état de droit, et établit les contrôles et les équilibres indispensables à la santé de toutes les démocraties. Le partenariat entre les États-Unis et la Tunisie est le plus solide quand il existe un engagement commun envers la démocratie et les droits humains.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/tunisias-july-25-referendum/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.