La Maison-Blanche
Le 15 décembre 2022
Communiqué de presse
Lors du Sommet des dirigeants États-Unis-Afrique qui s’est tenu du 13 au 15 décembre 2022 à Washington, le président Biden a réaffirmé l’engagement des États-Unis à approfondir et à élargir notre partenariat avec les pays africains afin de mieux répondre aux défis et opportunités communs de notre époque. Le sommet a réaffirmé notre détermination à travailler en collaboration avec les gouvernements, les entreprises et les publics africains pour renforcer les liens entre les peuples, garantir des institutions mondiales plus inclusives et réactives, construire une économie mondiale forte et durable, favoriser les nouvelles technologies et l’innovation, renforcer les systèmes de santé et se préparer à la prochaine pandémie, s’attaquer aux crises de la sécurité alimentaire et du climat, promouvoir la démocratie et les droits de l’homme, et faire progresser la paix et la sécurité.
Le gouvernement des États-Unis s’engage à donner suite à ces engagements. À cette fin, l’administration Biden met en place un nouveau représentant présidentiel spécial chargé de la mise en œuvre des engagements du Sommet des dirigeants États-Unis-Afrique afin de coordonner les actions correspondantes. Ce poste de haut niveau garantira que ce partenariat renforcé ne se limite pas à des paroles, mais se traduise par des actes.
Le département d’État nommera l’ambassadeur Johnnie Carson à ce poste. L’ambassadeur Carson a consacré ses 37 ans de carrière à la diplomatie africaine, en tant qu’ancien secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines et ambassadeur au Kenya, en Ouganda et au Zimbabwe. Plus tôt dans sa carrière, il a également servi au Botswana, au Mozambique et au Nigeria, et a été volontaire du Peace Corps en Tanzanie.
L’Ambassadeur Carson assurera la coordination avec les gouvernements américain et africain, la société civile, le secteur privé et les représentants de la diaspora pour veiller à ce que les échanges importants initiés pendant le sommet débouchent sur une action durable. Il travaillera également avec un large éventail de parties prenantes pour explorer les mécanismes d’un futur engagement de haut niveau. Nous sommes impatients de l’accueillir dans nos rangs.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/15/statement-special-presidential-representative-for-u-s-africa-leaders-summit-implementation/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.