Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 5 juillet 2023
Allocutions
MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Bonsoir, et merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre Henry, de pouvoir me recevoir. Aux États-Unis, nous soutenons fermement le peuple haïtien en cette période très difficile. Nous sommes à ses côtés. Nous travaillons ensemble pour essayer de faire un certain nombre de choses.
Tout d’abord, nous soutenons vos efforts pour parvenir à un consensus large et inclusif sur la voie à suivre en matière de gouvernance et de développement. Nous soutenons aussi fermement la police nationale haïtienne dans ses efforts pour lutter contre l’influence des gangs, pour maintenir la sécurité de base en Haïti et pour prévenir la violence communautaire à long terme. Depuis 2021, le département d’État a alloué près de 100 millions de dollars à la sécurité en Haïti. Nous nous concentrerons également à l’avenir sur l’aide humanitaire, en fournissant des sommes importantes pour, encore une fois, essayer d’aider le peuple haïtien dans une période de besoin.
En définitive, il est impératif, je pense, que la communauté internationale s’unisse pour soutenir Haïti, pour favoriser les efforts visant à mettre en place une gouvernance véritablement inclusive reposant sur un consensus, pour soutenir les actions visant à mettre en place des forces de sécurité qui garantissent le monopole de l’État sur l’usage de la force et qui assurent la sécurité du peuple haïtien, et pour s’assurer que le peuple haïtien a une véritable chance, une véritable opportunité de faire progresser son pays. J’apprécie donc cette occasion de consulter le Premier ministre sur la voie à suivre – la voie à suivre en matière de gouvernance, la voie à suivre en matière d’assistance et de développement, la voie à suivre en matière de sécurité
M. le Premier ministre.
MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE HENRY : (Via un interprète) Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire, pour ces paroles. Votre assistance en termes de sécurité et d’aide humanitaire est très précieuse pour Haïti. Nous apprécions particulièrement votre soutien pour nous accompagner sur la voie de la démocratie en Haïti.
Le pays est actuellement confronté à une violence importante. Nous faisons également face à une crise humanitaire liée à l’insécurité alimentaire. Nous sommes venus ici à la CARICOM pour demander de l’aide, et maintenant nous venons à vous, nous avons besoin d’aide pour continuer sur cette voie. Nous vous remercions pour cette réunion et nous espérons qu’elle sera positive.
Merci.
MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Merci à tous.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinken-and-haitian-prime-minister-ariel-henry-before-their-meeting/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.