Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 16 novembre 2022
Communiqué de presse
Lors de la septième conférence Our Ocean à Palau, les États-Unis ont annoncé leur engagement en faveur de la préservation des océans – une nouvelle initiative ambitieuse qui encourage les pays à s’engager à préserver ou à protéger au moins 30 % des eaux océaniques sous leur juridiction nationale à l’horizon 2030. L’envoyé spécial du président pour le climat John Kerry et la secrétaire d’État adjointe chargée des océans et des affaires environnementales et scientifiques internationales Monica Medina ont annoncé aujourd’hui à la COP27 le premier groupe de pays ayant adopté cet engagement :
- Australie
- Canada
- Chili
- Colombie
- Costa Rica
- Fiji
- France
- Grèce
- Japon
- Kenya
- Malte
- Panama
- Portugal
- Roumanie
- Seychelles
- Sri Lanka
Cet engagement est une étape cruciale pour la préservation ou la protection de 30 % des océans du monde d’ici 2030, et bénéficiera aux populations, au climat et à la biodiversité. En mobilisant les pays du monde entier pour renforcer les actions en faveur de la préservation marine dans les eaux sous leur juridiction, nous intensifierons les efforts sur la voie de la réalisation de l’objectif « 30 × 30 » dans l’océan mondial.
Les pays qui souscrivent à l’engagement pour la préservation des océans reconnaissent l’importance de la bonne gérance des océans pour protéger des écosystèmes océaniques durables et les communautés qui en dépendent. Des données scientifiques de plus en plus nombreuses montrent qu’une protection accrue des océans peut s’accompagner d’avantages durables pour la biodiversité, l’atténuation du dérèglement climatique, la résilience côtière et à la sécurité alimentaire. Les pays qui l’on adopté affirment leur détermination à prendre des mesures ambitieuses dans leurs eaux océaniques pour contribuer à éviter les crises de la biodiversité et du climat. L’engagement prend acte du fait que les efforts de préservation sont plus efficaces lorsqu’ils incluent et, dans la mesure du possible, sont conçus en coopération avec les parties prenantes concernées, en particulier les populations autochtones et les communautés locales.
Les États-Unis et d’autres pays parmi les premiers à avoir adhéré à l’engagement continueront de recruter d’autres nations pour qu’elle se joignent à cette initiative pour la préservation des océans, et veillerons à faciliter la réussite de la conférence Our Ocean au Panama en mars 2023.
Veuillez adresser toutes les demandes d’informations des médias à ClimateComms@state.gov.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-united-states-announces-the-first-cohort-of-countries-to-endorse-the-ocean-conservation-pledge-at-cop27/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.