Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 23 septembre 2022
Communiqué de presse
Les États-Unis fournissent près de 327 millions de dollars d’aide humanitaire supplémentaire pour aider le peuple afghan. Ce financement prévoit près de 119 millions de dollars par l’intermédiaire du bureau chargé de la Population, des Réfugiés et des Migrations du département d’État et près de 208 millions de dollars par l’intermédiaire du bureau chargé de l’Aide humanitaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international, ce qui porte le total de l’aide humanitaire américaine en Afghanistan et dans les pays voisins à plus de 1,1 milliard de dollars depuis la prise de contrôle par les talibans il y a un an, en août 2021. Les États-Unis restent engagés auprès du peuple afghan et continuent à appeler les autres membres de la communauté internationale à respecter les engagements pris lors de la réunion à haut niveau du 31 mars sur la situation humanitaire en Afghanistan.
Cette aide des États-Unis continuera de renforcer la réponse humanitaire en Afghanistan et dans les pays voisins par le biais d’organisations humanitaires internationales, notamment le Fonds des Nations unies pour la population, l’Organisation internationale pour les migrations et d’autres partenaires dans la région. Ce financement fournira des fonds, des abris et des soins de santé d’urgence, ainsi qu’une aide à la réintégration aux personnes déplacées à l’intérieur du pays et aux rapatriés, des services de protection, de santé procréative et maternelle, de prévention et d’intervention face à la violence fondée sur le genre. Ce financement continuera également à soutenir l’assistance multisectorielle aux Afghans dans les pays voisins, notamment les services de santé et de nutrition aux réfugiés afghans et aux communautés d’accueil au Pakistan, dont les services de dépistage et de vaccination contre la COVID-19.
Notre engagement envers le peuple afghan ne fléchira pas. Nous fournissons une assistance aux personnes dans le besoin, quels que soient leur genre, leur race, leur orientation sexuelle, leur situation au regard du handicap, leur religion ou leur profession. Nous saluons les contributions d’autres donateurs à cette réponse internationale et exhortons les autres à subvenir généreusement aux besoins humanitaires de l’Afghanistan et à poursuivre leur aide au peuple afghan.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/united-states-announces-humanitarian-assistance-for-afghanistan/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.