USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international
Bureau des relations avec la presse
Le 3 juin 2021
Aujourd’hui, l’ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, Linda Thomas-Greenfield, a annoncé plus de 239 millions de dollars d’aide humanitaire supplémentaire au peuple syrien, alors qu’elle se trouvait en Turquie au poste-frontière de Bab al-Hawa avec la Syrie. Par le biais de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), ce nouveau financement permettra de fournir une aide essentielle aux familles dans le besoin en Syrie, aux réfugiés syriens et aux communautés d’accueil dans les pays voisins.
Le financement soutiendra les partenaires humanitaires qui fournissent une aide vitale, notamment alimentaire, pour les familles déplacées en Syrie et dans la région, et aidera les boulangeries en Syrie à fournir du pain aux personnes dans le besoin. L’aide permettra de fournir un soutien psychosocial et d’autres services de protection aux enfants touchés par le conflit, d’aider à réparer et à réhabiliter les systèmes d’eau et d’assainissement pour se protéger contre la COVID-19, de livrer des fournitures de secours essentielles et de donner de l’argent ainsi que des bons pour aider les Syriens à répondre à leurs besoins fondamentaux.
Les États-Unis continuent d’être le plus grand donateur mondial pour la réponse à la crise syrienne, avec plus de 13 milliards de dollars fournis depuis le début du conflit qui sévit depuis dix ans. Chaque mois, l’aide humanitaire des États-Unis, par l’intermédiaire de l’USAID et du département d’État, atteint près de cinq millions de Syriennes et Syriens dans les 14 gouvernorats de Syrie et plus d’un million de réfugiés syriens dans les pays voisins. Les partenaires doivent être en mesure d’acheminer l’aide vitale par la voie la plus sûre et la plus rapide, y compris à travers les frontières internationales.
Le Conseil de sécurité de l’ONU doit réautoriser l’accès transfrontalier de l’ONU à Bab al-Hawa et rétablir d’autres passages frontaliers de l’ONU avant l’expiration de l’autorisation actuelle en juillet. Bab al-Hawa est le seul point de passage des Nations unies qui subsiste et constitue une bouée de sauvetage vitale pour l’ONU, qui doit pouvoir acheminer l’aide vitale aux Syriens. Chaque mois, environ 1 000 camions transportant de l’aide pour des millions de personnes dans le nord-ouest de la Syrie passent par Bab al-Hawa.
Il n’y a pas d’alternative viable à l’assistance transfrontalière de l’ONU pour répondre à la portée et à l’échelle de l’aide requise en Syrie, où les besoins humanitaires sont plus élevés que jamais, en raison d’une décennie de conflit et aggravés par la COVID-19 et l’escalade de la crise économique.
Pour obtenir des informations actualisées sur l’assistance humanitaire de l’USAID en Syrie, consultez Syrie | Agence des États-Unis pour le développement international.
Voir le contenu d’origine : https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/jun-3-2021-us-announces-additional-humanitarian-assistance-people-syria
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.