Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 26 juillet 2021
Communiqué de presse
Dès le 11 juillet, des dizaines de milliers de Cubains à travers l’île sont descendus dans la rue pour revendiquer pacifiquement leurs libertés fondamentales et un avenir meilleur. Le gouvernement cubain a répondu par la violence.
Aujourd’hui, les démocraties du monde entier se réunissent pour soutenir le peuple cubain, appelant le gouvernement cubain à respecter les revendications des Cubains en matière de droits humains universels. Comme l’a dit le président Biden, le peuple cubain a lancé un « appel retentissant à la liberté ».
Le gouvernement cubain a répondu non pas en reconnaissant les revendications de son propre peuple, mais en étouffant davantage ces revendications par le biais de détentions arbitraires et de procès sommaires secrets dépourvus de garanties de procédure régulière.
Les États-Unis continueront de soutenir le désir de liberté du peuple cubain et sa volonté de déterminer son propre avenir. Cette déclaration commune démontre que le peuple cubain n’est pas seul dans ses aspirations.
Nous sommes rejoints par l’Autriche, le Brésil, Chypre, la Colombie, la Corée du Sud, la Croatie, l’Équateur, l’Estonie, le Guatemala, la Grèce, le Honduras, Israël, le Kosovo, la Lettonie, la Lituanie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Pologne, la République tchèque et l’Ukraine.
Les États-Unis et la communauté internationale continueront d’apporter leur soutien au peuple cubain, alors qu’il cherche à exercer les libertés et les droits humains universels auxquels tous les individus ont droit.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/united-states-and-concerned-nations-stand-together-for-the-cuban-people
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.