La Maison-Blanche
Le 13 juin 2021
Fiche d’information
Les États-Unis et nos partenaires du G7 se mobilisent pour vaincre la COVID-19 grâce à des financements, des dons et un renforcement des capacités historiques, et démontrent que les démocraties peuvent subvenir aux besoins de nos populations et du monde entier.
Cette semaine en Cornouailles, les États-Unis et les dirigeants du G7+ ont annoncé plus d’un milliard de vaccins contre la COVID-19 sûrs et efficaces pour accélérer la couverture mondiale. Cette annonce signifie que depuis 2020, le G7+ s’est engagé à financer et à fournir environ 2,3 milliards de vaccins pour le monde entier. Les États-Unis contribuent à hauteur de près de 50 pour cent à cet effort, et sont le plus grand donateur de vaccins contre la COVID-19 au monde. Ce total de 2,3 milliards englobe une aide à l’expansion de la capacité de production locale dans le monde pour ajouter plus d’un milliard de doses à l’approvisionnement mondial en vaccins d’ici la fin de 2022.
Financement et partage préalables : Les pays du G7+ se sont préalablement engagés à financer et partager plus d’un milliard de doses.
· Depuis la création de COVAX, les pays du G7+ ont déjà mobilisé plus d’un milliard de doses via COVAX sous forme de financement direct et de doses.
· Cela comprend plus de 330 millions d’équivalents de doses des États-Unis dans le cadre du financement de COVAX et au moins 80 millions de vaccins américains issus de la production excédentaire donnés au monde.
Investissements dans la production locale de vaccins : les investissements du G7+ dans la capacité de production locale de vaccins permettront de fabriquer au moins 1 milliard de doses de vaccin d’ici la fin 2022.
· Grâce à des partenariats comme le Quad Vaccine Partnership des États-Unis, de l’Inde, du Japon et de l’Australie, le G7+ s’est engagé à accroître la production locale d’au moins 1 milliard de doses de vaccins contre la COVID-19 sûrs et efficaces en 2021 et 2022.
· La Société internationale de financement du développement (DFC) des États-Unis dirige cet effort et travaille également avec des institutions de financement du développement semblables, notamment la Société financière internationale, Proparco et DEG, pour faciliter la fabrication de vaccins en Afrique – pour l’Afrique.
Cette semaine : le G7+ a accepté de fournir plus d’un milliard de doses supplémentaires à partir de l’été 2021.
· Cette semaine en Cornouailles, les dirigeants du G7+ ont convenu de fournir au moins 1 milliard de doses de vaccins contre la COVID-19 sûrs et efficaces pour accélérer la couverture vaccinale mondiale, en particulier pour les pays les plus pauvres.
· Les États-Unis ont annoncé leur engagement à contribuer à Gavi ou à acheter ou financer 500 millions de doses de vaccin Pfizer BioNTech contre la COVID-19 dans le cadre de COVAX, avec une livraison commençant en août 2021, au titre de sa part d’environ la moitié de l’engagement global du G7+. Les États-Unis affecteront ces doses à 92 pays à revenu faible et intermédiaire inférieur dans le monde. Il s’agit du plus gros achat et don de vaccins au monde jamais effectué par un seul pays.
Les États-Unis appellent les pays à faire don de doses supplémentaires de vaccins sûrs et efficaces, à renforcer la préparation aux vaccins et à travailler avec des partenaires du secteur privé pour vacciner la population mondiale. Les États-Unis ne se contenteront pas de contribuer à l’engagement du G7+ en matière de vaccins, ils continueront de partager les doses de notre approvisionnement national au fur et à mesure qu’elles seront disponibles.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/13/fact-sheet-united-states-and-g7-partners-will-provide-more-than-2-billion-vaccines-for-the-world/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.