Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 13 décembre 2021
Communiqué de presse
Le département d’État fait obstacle aux activités des réseaux de trafic d’espèces sauvages en imposant des restrictions de visa à huit ressortissants de la république démocratique du Congo (RDC). Ces actions s’inscrivent dans le cadre des dispositions de l’article 212(a)(3)(C) de la loi sur l’immigration et la nationalité (INA) qui ciblent les trafiquants d’espèces sauvages et de bois soupçonnés d’être, ou d’avoir été, complices ou impliqués dans le trafic d’espèces sauvages, de parties ou de produits dérivés de celles-ci. Le trafic d’espèces sauvages est un crime transnational grave qui compromet la sécurité nationale, la prospérité économique, l’état de droit, les efforts de protection de la nature menés de longue date, et la santé humaine du fait de la propagation de maladies zoonotiques. La RDC est un centre majeur de trafic d’espèces sauvages et de produits dérivés en provenance d’Afrique et à destination de l’Asie et du Moyen-Orient. Il s’agit en particulier de grandes quantités d’ivoire et d’écailles de pangolin, ainsi que de cornes de rhinocéros et d’animaux vivants en voie de disparition tels que les chimpanzés, les gorilles et les perroquets gris d’Afrique.
Cette politique de restriction en matière de visas a pour objet de perturber encore davantage les mouvements et les activités des organisations criminelles transnationales impliquées dans le trafic d’espèces sauvages et de bois en rendant plus difficile la contrebande. Nous envoyons un message clair selon lequel les trafiquants d’animaux sauvages et de bois ne sont pas les bienvenus aux États-Unis. Les États-Unis s’engagent à travailler avec les autorités gouvernementales de la RDC et l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN) pour perturber les activités des réseaux de trafic et lutter contre le trafic d’espèces sauvages dans le monde entier.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/u-s-imposes-visa-restrictions-on-wildlife-traffickers-in-the-democratic-republic-of-congo-drc/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.