Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 17 mars 2022
Communiqué de presse

Les États-Unis ont imposé aujourd’hui des sanctions au raffineur d’or Alain Goetz et à son réseau en raison d’un mouvement illicite d’or en république démocratique du Congo (RDC). Nos actions soulignent l’engagement des États-Unis à perturber le commerce illégal de minerais en RDC, qui menace la paix, la sécurité et la stabilité dans la région des Grands Lacs.

Alain Goetz et ses sociétés font le commerce de l’or en provenance de régions contrôlées par des groupes armés engagés dans le conflit en RDC. Ces groupes armés et leurs commandants ont attaqué des civils et sont impliqués dans des atrocités, notamment des massacres ethniques, des viols et le recrutement forcé d’enfants. L’or des conflits fournit la plus grande source de revenus aux acteurs armés dans l’est de la RDC, en particulier les groupes armés qui profitent de la fiscalité illégale, du pillage des mines et de la collaboration avec les contrebandiers. Goetz, dont le réseau s’étend en Ouganda, aux Émirats arabes unis et en Belgique, a été condamné en 2020 en Belgique pour blanchiment d’argent et fraude en relation avec son commerce de l’or. Les États-Unis continueront de soutenir le gouvernement de la RDC dans sa lutte contre la corruption, la fin de l’impunité, la promotion de la croissance économique et le renforcement de la paix et de la sécurité. Cette action témoigne de nos efforts pour nous assurer que le partenariat privilégié entre les États-Unis et la RDC pour la paix, la prospérité et la protection de l’environnement (PP4PPP) profite aux peuples congolais et américain. Pour en savoir plus sur la mesure d’aujourd’hui, veuillez consulter le communiqué de presse du département du Trésor.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/the-united-states-imposes-sanctions-for-illicit-gold-trade-in-the-democratic-republic-of-the-congo/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future