Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 30 mai 2023
Communiqué de presse
Aujourd’hui, le département d’État publie son tout premier cadre stratégique pour la diplomatie spatiale, une initiative novatrice qui vise à faire progresser le leadership spatial mondial des États-Unis. Grâce à ce cadre, nous élargirons la coopération internationale sur des activités spatiales mutuellement bénéfiques, notamment par le biais des accords d’Artémis, et des engagements contre les essais de missiles anti-satellites destructeurs. Nous encouragerons un comportement responsable, favoriserons la compréhension et le soutien des politiques spatiales nationales américaines et promouvrons l’utilisation internationale des capacités spatiales américaines.
Le département [d’État] dirige actuellement l’instauration de partenariats internationaux pour les entreprises spatiales américaines actuelles, notamment le télescope spatial James Webb, les missions Artemis de la NASA et le système de coordination du trafic spatial du département du Commerce. Le cadre stratégique fournit un socle essentiel à notre travail, ancré dans les objectifs et les valeurs stratégiques des États-Unis. Nous nous engageons à faire en sorte que toute l’humanité bénéficie davantage des bienfaits de l’espace, en travaillant avec des alliés et des partenaires qui partagent nos valeurs démocratiques d’ouverture, de transparence, d’adaptabilité et de libre circulation des idées et de l’information.
Compte tenu de l’encombrement croissant de l’espace proche de la Terre, le Cadre aidera à maintenir l’ordre international fondé sur des règles et favorisera la coopération en vue de la durabilité, la commercialisation, l’exploration et l’utilisation de l’espace à long terme. Nous travaillerons avec nos partenaires interinstitutions pour assurer le leadership des États-Unis dans cette nouvelle ère spatiale collaborative.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/united-states-leads-in-space-with-diplomacy/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.