USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international
Bureau des relations avec la presse
Le 15 mars 2021
Déclaration de l’administratrice par intérim, Gloria Steele

Alors que le monde célèbre le triste dixième anniversaire du conflit en Syrie, le gouvernement américain affirme son engagement à soutenir le peuple syrien qui reste confronté à l’une des situations d’urgence humanitaire les plus importantes et les plus complexes de notre temps.

Dix ans de guerre ont laissé le peuple syrien plus vulnérable que jamais. On estime que 13,4 millions de personnes, soit les deux tiers de la population syrienne, ont besoin d’une aide humanitaire, et 12,4 millions de personnes sont actuellement en situation d’insécurité alimentaire, les chiffres les plus élevés jamais enregistrés en Syrie. Un nombre impressionnant de 5,6 millions de Syriens sont actuellement déplacés vers les pays voisins.

Nous restons profondément préoccupés par la détérioration rapide de la crise de la sécurité alimentaire en Syrie, encore aggravée par la COVID-19, les déplacements à grande échelle et la crise économique que connaît le pays. Ces besoins continus rendent l’assistance transfrontière de l’ONU d’autant plus essentielle au bien-être des civils qui dépendent de l’aide pour survivre. Nous continuons d’appeler le régime d’Assad à permettre un accès ininterrompu et sans entrave de l’assistance, et à la communauté internationale à réautoriser l’accès transfrontalier existant des Nations unies et à rétablir les autres points de passage des Nations unies pour permettre la distribution de cette aide vitale.

Les États-Unis sont le principal donateur d’aide humanitaire en réponse à cette crise et contribuent à hauteur de plus de 12,2 milliards de dollars à l’aide humanitaire en Syrie et dans la région depuis le début de la crise. L’aide humanitaire américaine est distribuée à des millions de personnes chaque mois dans les 14 gouvernorats de Syrie. L’USAID fournit chaque mois une aide alimentaire d’urgence à plus d’un million de réfugiés dans les pays voisins. L’USAID et le département d’État ont déployé des experts humanitaires dans la région dans le cadre de l’intervention humanitaire.

Le gouvernement américain a également fourni plus de 1,3 milliard de dollars d’aide à la stabilisation depuis 2012. L’aide à la stabilisation dans le nord-est de la Syrie (sous la forme du rétablissement des services essentiels, de croissance économique, d’éducation, de renforcement des capacités, etc.) aide les communautés à se redresser.

Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires et la communauté internationale pour faciliter l’acheminement sans entrave de l’aide humanitaire au profit du peuple syrien. Dans un souci de stabilité, de sécurité et pour mettre fin aux souffrances du peuple syrien, les États-Unis continueront également d’œuvrer en faveur d’un règlement politique, conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité, pour mettre fin à la crise en Syrie en étroite consultation avec nos alliés et partenaires, ainsi que l’ONU.


Voir le contenu d’origine : https://www.usaid.gov/news-information/press-releases/mar-15-2021-united-states-remains-committed-syrian-people-10-year-anniversary 

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future