Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 13 mai 2023
Communiqué de presse
Les États-Unis se félicitent de l’accord conclu aujourd’hui sur un cessez-le-feu pour mettre fin aux hostilités en Israël et à Gaza. Nous exprimons nos condoléances aux familles des civils qui ont été tués et à ceux qui ont été blessés dans les violences.
Les États-Unis saluent le rôle crucial de l’Égypte dans la médiation de l’accord de cessez-le-feu, accord qui permettra d’éviter de nouvelles pertes de vies de civils. Nous reconnaissons également les efforts vigoureux déployés par le Qatar pour désamorcer la situation et mettre fin aux hostilités, ainsi que le soutien de la communauté internationale au cessez-le-feu. Notre équipe a travaillé sans relâche, en collaboration avec nos partenaires, pour faciliter ce travail.
Les États-Unis réaffirment leur engagement indéfectible envers la sécurité d’Israël, comme en témoigne notre soutien sans cesse renouvelé au Dôme de fer et à d’autres systèmes de défense antimissile israéliens. Nous resterons attachés, avec nos partenaires, à promouvoir le calme dans les semaines et les mois à venir. Nous poursuivrons également nos efforts pour améliorer la qualité de vie des Palestiniens et appelons à la livraison rapide de carburant et d’autres fournitures essentielles à Gaza. Les États-Unis soutiennent le fait que les Israéliens et les Palestiniens méritent de vivre en sécurité et de bénéficier au même titre de la liberté, de la prospérité et de la démocratie.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/welcoming-ceasefire-agreement-in-israel-and-gaza/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.