Département d’État des États-Unis
Matthew Miller, porte-parole du département
Le 7 juillet 2023
Communiqué de presse
Le rapatriement par le Canada de ses ressortissants, deux femmes et trois enfants, du camp de personnes déplacées de Roj hier, est une initiative bienvenue pour répondre aux défis humanitaires et sécuritaires en cours dans le nord-est de la Syrie. Ce rapatriement fait suite au rapatriement par le Canada de 18 femmes et enfants depuis octobre 2022. Les États-Unis ont soutenu le rapatriement du Canada et se tiennent prêts à aider d’autres nations dans leurs opérations de rapatriement. Depuis le début de l’année, plus de 2 200 personnes ont été ramenées dans leur pays d’origine, avec notamment le rapatriement de plus de 100 personnes déplacées dans neuf pays en dehors de l’Iraq et de la Syrie dans le cadre d’opérations soutenues par les États-Unis.
La résolution des défis humanitaires et sécuritaires qui ont suivi la défaite territoriale de Daech est une priorité essentielle pour les États-Unis et la Coalition mondiale contre Daech. Environ 10 000 personnes originaires de plus de 60 pays en dehors de la Syrie et de l’Iraq se trouvent toujours dans les camps de personnes déplacées d’al-Hol et de Roj, dans le nord-est de la Syrie. Le rapatriement est la seule solution durable pour cette population, dont la plupart sont des enfants vulnérables de moins de 12 ans.
Nous sommes également reconnaissants envers nos partenaires locaux, les Forces démocratiques syriennes, et envers les autorités locales pour leur leadership et leur soutien dans le retour des personnes déplacées dans leur pays d’origine.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/u-s-applauds-canadas-repatriation-from-northeast-syria/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.