Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 5 octobre 2021
Communiqué de presse
Aujourd’hui à La Haye, les États-Unis et 44 autres pays ont posé des questions à la fédération de Russie au sujet de l’empoisonnement de M. Alexeï Navalny sur le sol russe l’année dernière. La présentation de ces questions coïncide avec la quatre-vingt-dix-huitième session du Conseil exécutif de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), un organe politique de 41 membres chargé de promouvoir la mise en œuvre effective et le respect de la Convention sur les armes chimiques (CAC). Cette convention, dont les États-Unis et la fédération de Russie sont membres, prévoit que les États parties peuvent « demander des éclaircissements sur toute question qui suscite des doutes en matière de conformité ».
Les États-Unis et de nombreux membres de la communauté internationale demandent depuis longtemps des éclaircissements sur la tentative d’assassinat par la Russie de M. Navalny à l’aide d’une arme chimique le 20 août 2020, et sur son intention de coopérer avec l’OIAC. Compte tenu de son statut d’État partie à la CAC, l’absence persistante de transparence et de coopération de la Russie s’agissant de l’empoisonnement est particulièrement préoccupante. Les questions ont été soumises conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l’article IX de la CAC, qui définit le processus formel par lequel un État partie peut demander à un autre des éclaircissements sur toute question susceptible de susciter des doutes quant au respect des dispositions. La CAC exige de la Russie qu’elle transmette sa réponse dans les 10 jours.
Toute utilisation d’armes chimiques est inacceptable, et quiconque y a recours doit être identifié et en répondre. Les États-Unis ont conclu que des agents du FSB ont empoisonné M. Navalny en Russie en utilisant un agent neurotoxique non programmé appartenant à un groupe d’agents Novichok, et seule la Russie a effectué des recherches sur ce type d’armes chimiques, en a mis au point et utilisé. Ces actions ne peuvent rester impunies. Les États-Unis appellent la Russie à répondre aux questions conformément à ses obligations et à expliquer clairement à la communauté internationale ce qu’elle a fait et fait actuellement pour garantir la cessation de l’utilisation d’armes chimiques à partir du territoire russe.
Pour en savoir plus sur le bureau du Contrôle des armes, de la vérification et de la conformité, contactez avc-press-dl@state.gov.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/u-s-leads-effort-to-press-russia-on-chemical-weapons-use-at-the-organization-for-the-prohibition-of-chemical-weapons-executive-council-meeting/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.