Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 18 mai 2022
Communiqué de presse
Il y a trois mois, nous avons abaissé notre drapeau sur l’ambassade des États-Unis à Kiev, en Ukraine, quelques jours seulement avant que les forces russes ne traversent la frontière ukrainienne pour mener la guerre non provoquée et injustifiée choisie par le président Poutine. Lorsque nous avons suspendu les opérations de l’ambassade, nous avons clairement indiqué que si nous relocalisions le personnel de l’ambassade des États-Unis dans un souci de sécurité, cela ne s’opposait en aucun cas à notre engagement et notre soutien au peuple, au gouvernement et à la société civile ukrainiens, ainsi qu’à nos alliés et partenaires. Nous avons souligné notre attachement à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine, nous nous sommes engagés à maintenir notre assistance et nous avons commencé à travailler en vue du jour où nous pourrions retourner à Kiev.
Ce jour est maintenant arrivé. Aujourd’hui, nous reprenons officiellement nos activités à l’ambassade des États-Unis à Kiev. Le peuple ukrainien, avec notre aide en matière de sécurité, a défendu sa patrie face à l’invasion inadmissible de la Russie et, par conséquent, le drapeau américain flotte à nouveau au-dessus de l’ambassade. Nous soutenons fièrement et restons solidaires du gouvernement et du peuple ukrainiens qui défendent leur pays face à l’agression et la guerre brutale du Kremlin.
Alors que nous prenons cette mesure capitale, nous avons mis en place des mesures supplémentaires pour accroître la sécurité de nos collègues qui rentrent à Kiev et avons renforcé nos mesures et protocoles de sécurité.
Nous sommes déterminés à relever les défis à venir. La guerre fait rage. Les forces russes infligent chaque jour la mort et la destruction sur le sol ukrainien. Des millions d’Ukrainiens sont chassés de chez eux et pleurent la perte de leurs proches. Nous réaffirmons résolument notre engagement envers le peuple et le gouvernement ukrainiens, et nous sommes impatients de remplir notre mission depuis l’ambassade des États-Unis à Kiev.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/raising-the-flag-at-u-s-embassy-kyiv/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.