Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 14 avril 2021
Communiqué de presse
Le 12 avril 2021, l’équipe d’investigation et d’identification (IIT) de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) a publié son deuxième rapport qui attribue une nouvelle attaque aux armes chimiques en Syrie au régime d’Assad. Le rapport de l’IIT a conclu qu’il existe des motifs raisonnables de penser que le 4 février 2018, à Saraqib, en Syrie, l’armée de l’air arabe syrienne a largué une bonbonne contenant du chlore qui s’est dispersé sur une vaste zone. Cet acte a infligé des souffrances délibérées et inadmissibles aux victimes syriennes.
Cette dernière conclusion ne devrait surprendre personne. Le régime d’Assad est responsable d’innombrables atrocités, dont certaines relèvent de crimes de guerre et contre l’humanité. Le régime a constamment répondu par la mort et la destruction aux appels du peuple syrien à la réforme et au changement. Ces atrocités bien documentées font intervenir l’utilisation d’armes chimiques, et ce dernier rapport de l’ITT fait suite au premier publié l’année dernière qui attribuait trois autres attaques aux armes chimiques au régime d’Assad.
Les États-Unis souscrivent aux conclusions de l’OIAC citées dans ce rapport et continuent d’estimer que le régime d’Assad conserve suffisamment de produits chimiques pour faire usage de sarin, produire et déployer des munitions au chlore et mettre au point de nouvelles armes chimiques. Malgré les efforts de l’OIAC pour inciter la Syrie à respecter ses obligations au titre de la Convention sur les armes chimiques et de la résolution 2118 du Conseil de sécurité des Nations unies, le régime d’Assad continue d’ignorer les appels de la communauté internationale à divulguer pleinement et à démanteler de manière vérifiable son programme d’armes chimiques. Le rapport de l’OIAC n’est que le dernier rappel de la répudiation flagrante par Assad de l’état de droit.
Les États-Unis soutiennent le travail impartial et indépendant de l’OIAC, en particulier la mission d’établissement des faits et l’équipe d’évaluation des déclarations de l’IIT. Nous félicitons la direction et le secrétariat technique de l’OIAC pour le professionnalisme avec lequel ils s’acquittent de leur mission. Pour être clair, quelles que soient la désinformation, les théories du complot ou la déformation des faits par le régime ou ses facilitateurs, elles ne pourront jamais leur permettre de nier les crimes d’Assad. Les États-Unis condamnent l’utilisation d’armes chimiques, par qui que ce soit, où que ce soit et en toutes circonstances. Le recours à l’emploi d’armes chimiques par tout État ou acteur non étatique représente une menace inacceptable à la sécurité de tous les États et ne peut intervenir en toute impunité.
Toutes les nations responsables doivent faire bloc face au déploiement d’armes chimiques en préservant la norme mondiale contre leur emploi, et nous devons être prêts à demander des comptes au régime d’Assad et à quiconque fait le choix de l’utilisation de ces armes horribles.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/opcw-charges-syrian-regime-with-chemical-weapons-attack/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.