Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 7 décembre 2021
Communiqué de presse
Conformément aux objectifs du Sommet pour la démocratie de cette semaine, les États-Unis se sont engagés à utiliser toute la gamme des outils à leur disposition pour lutter contre les graves violations des droits humains et les actes répressifs dans le monde entier. C’est pourquoi nous avons désigné aujourd’hui plusieurs acteurs de trois pays en lien avec des violations graves des droits humains et des actes répressifs à l’encontre d’opposants politiques, de manifestants pacifiques et d’autres personnes, en vertu des décrets présidentiels (EO) 13818, 13553 et 13572. Les États-Unis ont également remis un rapport conformément aux dispositions de l’article 106 de la loi de 2017 sur la lutte contre les adversaires de l’Amérique par des sanctions (CAATSA), qui identifie les personnes responsables de certaines violations flagrantes des droits de l’homme en Iran.
Le département du Trésor, en consultation avec le département d’État, a ciblé des acteurs militaires en relation avec de graves violations des droits humains. Il s’agit entre autres du commandant du bureau ougandais du renseignement militaire, de deux officiers de l’armée de l’air syrienne responsables d’attaques à l’arme chimique contre des civils, et de trois officiers du renseignement syrien dans l’appareil répressif de sécurité et de renseignement de la Syrie. Ces désignations, qui visent parfois des personnes précédemment sanctionnées par l’Union européenne, s’inscrivent également dans la lignée des actions des alliés et partenaires des États-Unis, et témoignent de notre engagement commun en faveur de la démocratie et du respect des droits de l’homme.
Le Trésor a également sanctionné sept personnes physiques et entités des forces de l’ordre iraniennes en lien avec des violations graves des droits de l’homme en vertu du décret présidentiel 13553. En outre, conformément aux dispositions de l’article 106 de la CAATSA, le département d’État a identifié deux personnes morales et deux personnes physiques responsables de certaines violations flagrantes des droits de l’homme reconnues au niveau international en Iran. Cette action dans le cadre de la CAATSA porte sur deux prisons, la prison de Zahedan et la prison centrale d’Ispahan, responsables d’exécutions extrajudiciaires et de détentions arbitraires.
Les États-Unis sont engagés à promouvoir la démocratie et la responsabilisation des auteurs de violations des droits de l’homme dans le monde. Ils feront usage de toute la gamme des outils à leur disposition pour dénoncer ces violations des droits de l’homme et y faire obstacle. Nous resterons solidaires des peuples de ces pays et d’autres où l’on continue de déplorer des atteintes aux droits de l’homme.
Pour en savoir plus sur les désignations d’aujourd’hui, veuillez consulter le communiqué de presse du département du Trésor .
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/targeting-repression-and-supporting-democracy/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.