Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole Ned Price
Le 23 janvier 2021

Les États-Unis condamnent fermement l’utilisation de tactiques sévères contre les manifestants et les journalistes ce week-end dans différentes villes en Russie. Avant les événements d’aujourd’hui, le gouvernement russe a cherché à réprimer les droits de réunion pacifique et de liberté d’expression en harcelant les organisateurs de manifestations, en menaçant les plateformes de réseaux sociaux et en arrêtant de manière préventive les participants potentiels. Cela fait suite à des années de durcissement des restrictions et d’actions répressives à l’encontre de la société civile, des médias indépendants et de l’opposition politique.

Les actions continues visant à réprimer les droits de réunion pacifique et de liberté d’expression des Russes, l’arrestation de la figure de l’opposition Alexeï Navalny et la répression des manifestations qui a suivi sont des indications troublantes de nouvelles restrictions sur la société civile et les libertés fondamentales. Les droits des Russes à se réunir pacifiquement et à participer à des élections libres et équitables sont inscrits non seulement dans la constitution du pays, mais également dans les engagements de la Russie envers l’OSCE, dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et dans ses obligations internationales au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Nous demandons aux autorités russes de libérer toutes les personnes détenues pour avoir exercé leurs droits universels, ainsi que la libération immédiate et inconditionnelle d’Alexeï Navalny. Nous exhortons la Russie à coopérer pleinement avec l’enquête de la communauté internationale sur l’empoisonnement d’Alexeï Navalny et à expliquer de manière crédible l’utilisation d’une arme chimique sur son sol.

Les États-Unis se tiendront aux côtés de leurs alliés et partenaires pour défendre les droits de l’homme, que ce soit en Russie ou partout où ils sont menacés.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/protests-in-russia

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future