Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 23 février 2021
Communiqué de presse
Dans le monde entier, la corruption menace la sécurité et la stabilité, fait obstacle à la croissance économique, mine la démocratie et les droits de l’homme, détruit la confiance dans les institutions publiques, facilite la criminalité transnationale et détourne les ressources publiques et privées. L’administration Biden reconnaît que nous ne réussirons à lutter contre ces problèmes qu’en travaillant de concert avec des partenaires engagés, notamment des personnes courageuses qui défendent les actions de lutte contre la corruption et des pays qui s’emploient à respecter leurs engagements vis-à-vis des normes internationales de lutte contre la corruption. C’est pourquoi j’annonce la création d’un nouveau prix international des défenseurs de la lutte contre la corruption, l’International Anticorruption Champions Award, qui récompensera les personnes ayant travaillé sans relâche, souvent dans l’adversité, pour défendre la transparence, combattre la corruption et garantir l’obligation de rendre des comptes dans leur propre pays.
Comme l’a souligné le président Biden, notre engagement en faveur de la vérité, de la transparence et de la responsabilisation est une mission que nous devons appliquer dans notre pays et dont nous devons donner l’exemple à l’étranger. Je salue le dévouement de ces 12 courageuses personnes envers ces mêmes idéaux. Les lauréats sont : Ardian Dvorani d’Albanie, Diana Salazar d’Équateur, Sophia Pretrick des États fédérés de Micronésie, Juan Francisco Sandoval Alfaro du Guatemala, Ibrahima Kalil Gueye de Guinée, Anjali Bhardwaj d’Inde, Dhuha A. Mohammed d’Iraq, Bolot Temirov de la république Kirghize, Mustafa Abdullah Sanalla de Libye, Victor Sotto des Philippines, Francis Ben Kaifala de Sierra Leone et Ruslan Ryaboshapka d’Ukraine. Ils sont une source d’inspiration pour nous, de même que pour nombre de leurs homologues qui poursuivent ces idéaux dans le monde entier. Les États-Unis appliquent l’un des cadres de lutte contre la corruption les plus solides au monde. Nous avons été les premiers à criminaliser la corruption à l’étranger et, en partenariat avec nos homologues internationaux, nous avons récupéré et restitué plus d’un milliard de dollars de biens publics volés rien qu’au cours des deux dernières années. Nous utilisons une série d’outils pour faire en sorte que les personnes corrompues rendent des comptes, pour lutter contre l’impunité au niveau mondial et pour participer à des forums multilatéraux afin de lutter contre la corruption et de renforcer l’engagement des citoyens. Nous vaincrons la corruption en mettant en œuvre de solides réformes conformes aux engagements internationaux de lutte contre la corruption, en développant des institutions transparentes et responsables et en donnant aux citoyens, aux journalistes et aux organisations de la société civile les moyens de contribuer à vaincre cette menace mondiale pour la sécurité et la démocratie.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/honoring-anticorruption-champions/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.