Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 26 septembre 2022
Communiqué de presse
Les États-Unis ont mobilisé aujourd’hui une nouvelle aide à la sécurité civile à hauteur de 457,5 millions de dollars pour renforcer les capacités opérationnelles des forces de l’ordre et de la justice pénale ukrainiennes, et sauver des vies alors qu’elles continuent de défendre le peuple ukrainien, sa liberté et sa démocratie contre la guerre brutale menée par le Kremlin.
Depuis la mi-décembre 2021, les États-Unis ont engagé plus de 645 millions de dollars au titre d’une aide qui a eu un impact tangible et positif sur nos partenaires des forces de l’ordre et de la justice pénale ukrainiens, notamment la Police nationale d’Ukraine (NPU) et le Service national des gardes-frontières. Notre contribution sous forme d’équipements de protection individuelle, de matériel médical et de véhicules blindés a permis de réduire considérablement le nombre de victimes parmi les civils ukrainiens et leurs défenseurs. Les forces de l’ordre ukrainiennes restent résilientes, motivées et déterminées à mener à bien leurs vastes missions de maintien de l’ordre et à soutenir les civils innocents dans les villes et les agglomérations confrontées à des bombardements russes incessants.
En plus de l’élargissement de notre assistance directe aux forces de l’ordre ukrainiennes, une portion de cette nouvelle aide s’inscrit également dans la continuité du soutien des États-Unis aux efforts du gouvernement ukrainien pour documenter, enquêter et traduire en justice les auteurs des atrocités perpétrées par les forces russes, en s’appuyant sur notre relation de longue date avec les agences de justice pénale ukrainiennes, en particulier le bureau du procureur général ukrainien et la division des crimes de guerre de la NPU.
Les États-Unis se tiennent aux côtés du peuple ukrainien et restent déterminés à soutenir une Ukraine démocratique, indépendante et souveraine.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/457-5-million-in-new-u-s-civilian-security-assistance-for-ukraine/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.