Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 10 janvier 2022
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
La sous-secrétaire d’État Wendy R. Sherman a dirigé une délégation interinstitutions américaine composée de représentants du département d’État, du département de la Défense, de l’état-major interarmées et du Conseil de sécurité nationale à Genève, en Suisse, dans le cadre de sa participation à une session extraordinaire du dialogue stratégique États-Unis-Russie sur la stabilité. Le vice-ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Riabkov, était à la tête de la délégation russe.
Aujourd’hui à Genève, la délégation américaine a écouté les préoccupations de la Russie en matière de sécurité et a présenté ses propres préoccupations en ce qui concerne la stabilité stratégique et des idées d’action réciproque dans le souci de celle-ci. La sous-secrétaire Sherman a clairement indiqué que la voie diplomatique constituait la seule solution durable aux problèmes de sécurité de la Russie et des États-Unis. Elle a souligné que même si les États-Unis étaient engagés envers la diplomatie, ils restaient prêts à imposer des coûts économiques et politiques importants, en étroite coordination avec leurs alliés et partenaires, si la Russie intensifie ses actions agressives contre l’Ukraine. Elle a également rappelé que les États-Unis ne discuteraient pas de la sécurité européenne sans la participation de nos alliés et partenaires, et que ces questions devaient faire l’objet d’échanges dans les instances multilatérales appropriées.
La sous-secrétaire Sherman se rendra à Bruxelles, en Belgique, le 11 janvier pour informer le Conseil de l’Atlantique Nord, au siège de l’OTAN, et elle rencontrera, également le 11 janvier, le Comité politique et de sécurité de l’UE. La sous-secrétaire Sherman sera à la tête de la délégation américaine à une réunion du Conseil OTAN-Russie (COR) le 12 janvier.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/deputy-secretary-shermans-participation-in-an-extraordinary-session-of-the-strategic-stability-dialogue-with-russian-deputy-foreign-minister-sergey-ryabkov/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.