Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 27 mars 2023
Communiqué de presse
Le texte suivant est publié conjointement par le département d’État des États-Unis, le département du Trésor des États-Unis, le département de la Défense des États-Unis et l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).
Début du texte.
Vendredi, le président Biden a annoncé des plans décennaux pour la mise en œuvre de la stratégie des États-Unis visant à prévenir les conflits et à promouvoir la stabilité en partenariat avec Haïti, la Libye, le Mozambique, la Papouasie–Nouvelle-Guinée et les pays côtiers de l’Afrique de l’Ouest, notamment le Bénin, la Côte d’Ivoire, le Ghana, la Guinée et le Togo. Ces plans représentent un engagement en faveur de la paix et de la sécurité mondiales, les États-Unis travaillant aux côtés d’un ensemble de partenaires locaux pour atteindre des objectifs communs à long terme en matière de prévention des conflits et de consolidation de la paix.
La stratégie et ces plans s’appuient sur les enseignements tirés et identifient des approches innovantes pour soutenir les solutions locales, renforcer la résilience et forger un avenir plus pacifique et démocratique. Le département d’État, l’USAID et le département de la Défense travaillent ensemble pour faciliter une plus grande coordination et une meilleure collaboration à tous les niveaux, ainsi que pour tirer parti de leurs rôles respectifs afin de faire progresser les initiatives en matière de diplomatie, de développement, de sécurité et de programmation. Le département d’État et l’USAID conçoivent des programmes flexibles et adaptables qui renforcent les capacités des gouvernements locaux, de la société civile et des partenaires de la sécurité civile. Le département de la Défense soutient l’engagement civilo-militaire, la formation et l’équipement des armées partenaires, le renforcement des capacités institutionnelles de défense et la professionnalisation des forces de sécurité. Le département du Trésor mène des actions auprès des institutions financières internationales afin de coordonner notre aide en fonction de ces plans.
Cette démarche s’appuie sur la vision de la loi bipartisane Global Fragility Act et sur l’engagement continu avec les dirigeants du Congrès et les principales parties prenantes telles que la société civile locale, les dirigeants communautaires, le monde universitaire et le secteur privé. Grâce à une coordination intensive, à une évaluation continue ainsi qu’à des mesures de suivi et d’évaluation, nous utiliserons ensemble ces plans décennaux pour nous attaquer collectivement aux facteurs de conflit et de violence et pour soutenir nos pays partenaires dans la recherche de la paix et de la prospérité.
De plus amples informations sont disponibles sur la page de la stratégie de stabilité du département [d’État].
Fin du texte.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/joint-10-year-plans-for-the-u-s-strategy-to-prevent-conflict-and-promote-stability/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.