Département d’État des États-Unis
Le 21 juin 2021
Par téléconférence
EXTRAITS
[…]
MONSIEUR L’AMBASSADEUR REEKER : Le président Biden a participé la semaine dernière seulement aux sommets de l’OTAN et États-Unis-UE, ce qui, de manière évidente témoigne de l’engagement des États-Unis en faveur d’un partenariat transatlantique solide. Et il s’agit d’un partenariat fondé sur des valeurs et des intérêts communs, et alors que le secrétaire se rendra, comme Ned vient de le mentionner, en plus de sa participation à la deuxième conférence de Berlin sur la Libye, dont l’envoyé spécial Norland parlera dans quelques minutes, je voulais simplement souligner certains des engagements bilatéraux du secrétaire Blinken en Allemagne. Nous allons commencer par cela, puis nous pourrons continuer avec les autres escales.
Je pense que vous avez entendu le secrétaire dire à maintes reprises que nous considérons l’Allemagne comme un allié, un partenaire et un ami essentiel. Et nos liens sont certainement fondés sur des engagements mutuels envers la démocratie, les droits de l’homme, la primauté du droit, la sécurité et la prospérité. Et dans la foulée de la visite du président [Biden] en Europe au cours des dernières semaines pour redynamiser les relations transatlantiques, le secrétaire d’État Blinken rencontrera à Berlin la chancelière Angela Merkel et le ministre des Affaires étrangères Heiko Maas, et évaluera les moyens de consolider encore davantage les relations entre les États-Unis et l’Allemagne pour relever certains de ces défis communs, en particulier le redressement après la pandémie de COVID-19, la crise climatique, ainsi que la Chine et la Russie.
Le secrétaire Blinken et le ministre des Affaires étrangères Maas souligneront notre engagement commun à lutter contre l’antisémitisme et la négation et la déformation de l’Holocauste, et à trouver des moyens novateurs – de nouvelles façons d’améliorer l’éducation sur l’Holocauste.
[…]
De Berlin, le secrétaire d’État Blinken, se rendra à Paris où il rencontrera le président Emmanuel Macron et le ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian. Vous vous souviendrez aussi que le président Biden a rencontré le président Macron samedi dernier en marge du G7. C’est donc vraiment l’occasion pour le secrétaire Blinken de réitérer le message du président et de parler avec notre plus ancien allié des domaines de coopération, notamment de la sécurité mondiale, encore une fois, de la reprise après la pandémie, et du rétablissement et de la modernisation de nos alliances.
Cette année, bien sûr, nous avons commémoré le 77ème anniversaire du D-Day et les sacrifices qui ont été faits sur les plages de Normandie. Et même si nous n’aurons pas la chance d’aller en Normandie, en tant qu’Alliés de l’OTAN, la France et les États-Unis ont certainement édifié et maintenu l’ordre mondial d’après-guerre, qui vise surtout à promouvoir la liberté, la prospérité et la primauté du droit. Et tout au long de ses réunions, le secrétaire insistera sur nos valeurs communes. Il s’agit en particulier, bien sûr, du respect de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit, comme je l’ai dit. Ces principes nous unissent. C’est sur eux que se fonde notre coopération sur la voie d’objectifs communs.
Toujours à Paris, le secrétaire aura l’occasion de rencontrer le secrétaire général de l’OCDE, Mathias Cormann, pour discuter des priorités économiques. Et puis après Paris, le secrétaire Blinken se rendra à Rome, où il coprésidera avec le ministre italien des Affaires étrangères Luigi Di Maio une réunion de la Coalition mondiale contre Daech. En marge de la réunion sur la lutte contre Daech, le secrétaire participera à une réunion ministérielle sur la Syrie, parlera de la crise en Syrie et soulignera l’importance de la réponse aux besoins humanitaires dans ce pays.
Et je pense que d’autres responsables vous parleront davantage de ces réunions particulières, ces réunions multilatérales, à mesure qu’elles s’approchent. Mais je voulais souligner le partenariat solide et durable que nous entretenons avec l’Italie, et il y aura une composante bilatérale à cette visite. Bien entendu, nous sommes des Alliés de l’OTAN et, tout comme notre coopération continue et solide sur les questions de sécurité transatlantique, nos partenariats avec les Italiens reposent également sur des valeurs communes et des liens historiques et familiaux partagés. On me rappelle toujours que plus de 20 millions d’Américains revendiquent fièrement un héritage italien, et ce genre de liens interpersonnels favorise et renforce davantage notre relation.
À Rome, le secrétaire Blinken soulignera ces liens et discutera également des priorités stratégiques lors de réunions bilatérales. Il rencontrera le président Sergio Mattarella et le ministre des Affaires étrangères Di Maio. Il se rendra également au Vatican, où il rencontrera de hauts responsables du Saint-Siège et discutera de notre engagement commun à lutter contre la crise climatique ainsi que de l’importance de la promotion de la liberté de religion ou de croyance dans le monde entier.
Enfin, le secrétaire d’État Blinken se rendra de Rome à Bari et Matera en Italie, un peu plus au sud, pour participer à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20. Et encore une fois, nous prévoyons un briefing distinct sur cette réunion multilatérale plus en détail un peu plus tard. Mais je note que pour cet engagement, il s’agira essentiellement d’une plateforme, je veux dire le G20, qui permettra au secrétaire de réaffirmer l’engagement des États-Unis envers le multilatéralisme, de se faire l’écho du message du président Biden au G7, et également de discuter de la poursuite de la coopération dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, de la réponse à la crise climatique, et de la reconstruction en mieux avec nos partenaires mondiaux. […]
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/briefing-with-acting-assistant-secretary-for-european-and-eurasian-affairs-philip-reeker-special-envoy-for-holocaust-issues-cherrie-daniels-and-special-envoy-for-libya-richard-norland-on-secretary-b/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.