Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 15 mai 2021
Communiqué de presse
Les États-Unis sont très préoccupés par le nombre croissant de cas confirmés de blocage de l’accès humanitaire à certaines parties de la région du Tigré par les forces militaires. Ce comportement inacceptable expose les 5,2 millions d’habitants de la région qui ont un besoin immédiat d’aide humanitaire à un risque encore plus grand. Les États-Unis demandent sans équivoque aux gouvernements érythréen et éthiopien de prendre toutes les mesures nécessaires pour que leurs forces au Tigré cessent et renoncent à ce comportement répréhensible. Nous appelons également à nouveau toutes les parties à respecter les obligations découlant du droit international humanitaire, y compris celles qui concernent la protection des civils, à cesser immédiatement toutes les hostilités et à permettre aux secours d’atteindre ceux qui souffrent et qui en ont le plus besoin. Le gouvernement éthiopien doit montrer l’exemple à cet égard et faciliter immédiatement l’accès complet et sans entrave des acteurs humanitaires à toutes les parties de la région du Tigré.
Il existe de nombreux rapports crédibles faisant état d’actes de violence commis par des forces armées au Tigré à l’encontre de civils, notamment des violences sexistes et d’autres violations des droits humains et atrocités. La conduite des forces de défense érythréennes et des forces régionales d’Amhara a été particulièrement choquante. La poursuite de la présence des forces érythréennes au Tigré compromet encore davantage la stabilité et l’unité nationale de l’Éthiopie. Nous demandons à nouveau au gouvernement érythréen de retirer ses forces du Tigré. Les autorités érythréennes et éthiopiennes l’ont promis à plusieurs reprises, mais nous n’avons vu aucun mouvement vers une mise en œuvre de ce retrait. Nous exhortons également le gouvernement éthiopien à retirer les forces régionales d’Amhara de la région du Tigré et à faire en sorte que le contrôle effectif de l’ouest du Tigré soit restitué au gouvernement de transition du Tigré. Le Premier ministre Abiy et le président Isais doivent faire en sorte que tous les acteurs coupables d’atrocités rendent compte de leurs actions.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/continuing-atrocities-and-denial-of-humanitarian-access-in-ethiopias-tigray-region/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.