Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État   
Le 4 août 2023
Communiqué de presse

Le gouvernement des États-Unis suspend certains programmes d’aide extérieure destinés au gouvernement du Niger. Cette mesure provisoire n’affecte pas tous les programmes d’assistance extérieure des États-Unis au Niger. Plus important encore, la distribution d’une aide humanitaire et alimentaire vitale se poursuivra. Les activités du gouvernement américain au Niger se poursuivent par ailleurs, dans la mesure du possible, notamment les opérations diplomatiques et de sécurité, en vue de la protection du personnel américain.

Comme nous l’avons clairement indiqué depuis le début de cette situation, la fourniture d’aide américaine au gouvernement du Niger dépend de la gouvernance démocratique et du respect de l’ordre constitutionnel. Ces conditions sont conformes aux mesures prises par la CEDEAO et l’Union africaine. Le gouvernement américain continuera à réexaminer son assistance et sa coopération extérieures en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain, conformément à ses objectifs en matière de politiques et aux restrictions légales. Nous restons déterminés à soutenir le peuple nigérien pour l’aider à préserver la démocratie durement acquise, et nous réitérons notre appel au rétablissement immédiat du gouvernement démocratiquement élu du Niger.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/foreign-assistance-programs-and-events-in-niger/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future