Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 17 mai 2022
Communiqué de presse
Le département d’État des États-Unis annonce le lancement d’un nouvel Observatoire des conflits destiné à recueillir, analyser et diffuser largement les preuves des crimes de guerre et autres atrocités perpétrés par la Russie en Ukraine. Le programme englobe la documentation, la vérification et la diffusion de preuves issues du domaine public concernant les actions des forces russes pendant la guerre brutale choisie par le président Poutine. L’Observatoire des conflits analysera et préservera les informations disponibles publiquement et commercialement, y compris les images satellites et les informations partagées via les réseaux sociaux, conformément aux normes juridiques internationales, afin de les utiliser dans les mécanismes de responsabilité actuels et futurs. Cela comprend le maintien de procédures de chaîne de conservation rigoureuses pour les futures poursuites judiciaires civiles et pénales devant les juridictions appropriées. Une plateforme en ligne permettra de partager publiquement la documentation de l’Observatoire des conflits afin de contribuer à réfuter les actions de désinformation de la Russie et de mettre les abus en lumière.
Ce programme est mis en place grâce à un investissement initial de 6 millions de dollars, les financements futurs devant provenir de l’European Democratic Resilience Initiative (EDRI). En mars, la Maison-Blanche a annoncé un financement d’au moins 320 millions de dollars en faveur de l’EDRI afin de soutenir la résilience démocratique, de faire progresser les mesures de lutte contre la corruption et de promouvoir le respect des droits humains en Ukraine et dans sa région. Ce nouveau programme de l’Observatoire des conflits s’inscrit dans le cadre d’une série d’initiatives prises par le gouvernement des États-Unis tant au niveau national qu’international, visant à garantir que la Russie rende compte de ses actes horribles.
L’Observatoire des conflits est le fruit d’une collaboration avec Esri, une société leader dans le domaine des systèmes d’information géographique, le laboratoire de recherche humanitaire de l’Université de Yale, la Smithsonian Cultural Rescue Initiative et PlanetScape Ai. Le gouvernement des États-Unis a également contribué à ces initiatives en fournissant des images satellitaires commerciales. Nous espérons que d’autres organisations partenaires internationales se joindront au programme au fur et à mesure de son déroulement. Les rapports et analyses seront disponibles en ligne sur le site ConflictObservatory.org.
L’Observatoire des conflits est une nouvelle marque du soutien indéfectible des États-Unis au peuple ukrainien qui défend vaillamment son pays et sa liberté en réponse à la guerre préméditée, injustifiée et non provoquée du président Poutine.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/promoting-accountability-for-war-crimes-and-other-atrocities-in-ukraine/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.