Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 13 juillet 2021
Communiqué de presse
Le département d’État des États-Unis, conjointement avec les départements du Trésor, du Commerce, de la Sécurité intérieure, du Travail et le bureau de la représentante des États-Unis au commerce extérieur, a publié une mise à jour de sa mise en garde relative à la chaîne d’approvisionnement du Xinjiang en réponse au génocide et aux crimes contre l’humanités continuels perpétrés par la république populaire de Chine (RPC) au Xinjiang et aux preuves croissantes de son recours au travail forcé dans cette région. La mise à jour de l’avis de mise en garde souligne les risques accrus pour les entreprises entretenant des liens en matière de chaîne d’approvisionnement et d’investissement au Xinjiang, compte tenu de la complicité d’entités dans cette région et l’ensemble de la Chine s’agissant du travail forcé et d’autres violations des droits humains.
Entre autres éléments, la mise à jour de l’avis de mise en garde aux entreprises :
- comprend des informations du département du Travail et du bureau de la représentante des États-Unis au commerce extérieur, qui en sont désormais cosignataires ;
- note que le gouvernement de la RPC se rend coupable d’un génocide et de crimes contre l’humanité au Xinjiang ;
- fournit des informations spécifiques concernant les risques liés aux investissements dans les entreprises de la RPC liées à la surveillance et au travail forcé au Xinjiang ;
- renforce les recommandations aux entreprises concernant les risques et l’exposition potentielle liés aux chaînes d’approvisionnement et aux liens d’investissement avec le Xinjiang, y compris, mais sans s’y limiter, dans le domaine de la surveillance ;
- met à jour la liste des mesures d’application du gouvernement américain dans et en relation avec le Xinjiang ;
- ajoute des informations sur les chaînes d’approvisionnement en silicium et polysilicium liées au Xinjiang ; et
- présente une liste des dispositions réglementaires pertinentes d’autres pays et des informations sur le travail forcé dans les chaînes d’approvisionnement.
Les États-Unis continueront à œuvrer en faveur de la responsabilisation de la RPC pour les atrocités et autres violations perpétrées par celle-ci, dans le cadre d’un effort pangouvernemental et en étroite coordination avec le secteur privé et nos alliés et partenaires.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/issuance-of-the-updated-xinjiang-supply-chain-business-advisory/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.