Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 4 février 2021
Communiqué de presse
Le décret du président Biden envoie un message fort et clair : les réfugiés sont les bienvenus aux États-Unis d’Amérique. Aujourd’hui, les États-Unis s’engagent à nouveau à traiter avec dignité et respect, et sans discrimination, toutes les personnes qui demandent à bénéficier des programmes des États-Unis pour les réfugiés. Je me réjouis de mettre en œuvre le décret présidentiel avec l’équipe de professionnels dévoués du département d’État et avec nos partenaires des autres départements et agences, alors que nous rétablissons ensemble le programme d’admission des réfugiés des États-Unis et d’autres programmes humanitaires pour les générations à venir.
Au cours des mois et des années à venir, nous rebâtirons et élargirons le programme d’admission des réfugiés des États-Unis et d’autres programmes humanitaires afin qu’ils reflètent nos valeurs en tant que nation et qu’ils soient à la mesure des besoins mondiaux, en conformité avec nos lois nationales et nos obligations internationales, ainsi qu’avec notre responsabilité fondamentale à l’égard de la sûreté et de la sécurité du peuple américain.
Ce décret stimulera l’innovation et s’appuiera sur l’expertise technologique pour améliorer l’efficacité des enquêtes de sécurité et de la détection des fraudes, rationaliser le traitement des demandes et renforcer le processus décisionnel fondé sur les données. Les mesures concrètes prévues par ce décret permettront également d’améliorer l’engagement au niveau des responsables ainsi que la coordination, et de combler d’importantes lacunes en matière de personnel aux postes essentiels chargés du processus d’admission des réfugiés et d’autres programmes humanitaires. Les États-Unis s’attaqueront aux retards de traitement et exerceront des processus de contrôle de sécurité efficaces, équitables et efficients, conformes aux objectifs humanitaires de nos programmes ainsi qu’aux intérêts des États-Unis en matière de sécurité nationale et de politique étrangère.
Le programme d’admission des réfugiés des États-Unis ne serait pas au point où il en est aujourd’hui sans les millions d’Américaines et d’Américains des communautés locales à travers le pays qui ont si généreusement accueilli des réfugiés du monde entier. À l’avenir, un élément essentiel de notre travail collectif consistera à créer des liens plus larges avec les programmes de parrainage communautaires et privés qui renforceront le programme. Cette approche complétera le système traditionnel de collaboration avec notre réseau d’agences nationales de réinstallation pour accueillir et placer de nouveaux réfugiés. Le département d’État poursuivra, comme il le fait depuis de nombreuses années, ses réunions, ses consultations et ses communications régulières avec les autorités nationales et locales afin de planifier et de coordonner la réinstallation des réfugiés.
Le programme d’admission des réfugiés des États-Unis ne serait pas non plus au point où il en est aujourd’hui sans le soutien bipartite soutenu du Congrès, au fil des décennies. Le décret du président Biden révoque officiellement les actions de l’exécutif qui ont défié l’esprit de la loi Refugee Act de 1980 avec des restrictions qui ont miné le programme d’admission des réfugiés des États-Unis.
Ce décret n’est que la première étape de la revitalisation du programme d’admission des réfugiés des États-Unis et de l’amélioration d’autres programmes humanitaires, alors même que nous luttons contre les défis posés par la pandémie de COVID-19. Le président Biden a clairement fait part de son intention d’accroître sensiblement la réinstallation des réfugiés au cours des quatre prochaines années et nous sommes déterminés à l’intensifier aussi rapidement que possible. Avec ces nouvelles améliorations du programme d’admission des réfugiés des États-Unis, je suis impatient de consulter le Congrès sur le projet du président de relever sensiblement l’objectif de l’exercice fiscal 2021 pour faire face à la situation désespérée des réfugiés, et d’entamer le processus d’augmentation de la capacité du programme pour permettre des objectifs annuels plus élevés en matière d’admission de réfugiés au cours des prochains exercices. Je partage la vision ambitieuse du président visant à restaurer ces éléments essentiels du leadership des États-Unis dans les affaires humanitaires au niveau mondial, à un moment où les personnes les plus vulnérables du monde ont le plus besoin de nous.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/rebuilding-and-enhancing-u-s-refugee-resettlement-programs/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.