Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 18 juin 2023
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Matthew Miller :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a eu aujourd’hui des discussions franches, substantielles et constructives avec le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine (RPC), M. Qin Gang, à Beijing. Le secrétaire d’État a souligné l’importance de la diplomatie et du maintien de canaux de communication ouverts sur l’ensemble des questions, afin de réduire le risque de perception erronée et d’erreur de calcul. Le secrétaire d’État a évoqué un certain nombre de sujets de préoccupation, ainsi que des possibilités de coopération sur des questions transnationales communes avec la RPC, lorsque nos intérêts concordent. Le secrétaire d’État a clairement indiqué que les États-Unis défendront toujours les intérêts et les valeurs du peuple américain et travailleront avec leurs alliés et partenaires au service de leur vision d’un monde libre, ouvert et respectueux de l’ordre international fondé sur des règles. Le secrétaire d’État et le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Qin ont également souligné l’importance de la facilitation des échanges entre les peuples des États-Unis et de la RPC. Le secrétaire d’État a invité le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Qin à Washington pour poursuivre les discussions, et ils sont convenus de programmer une visite réciproque à un moment convenant aux deux parties.
Les réunions du secrétaire avec des responsables chinois se poursuivront le 19 juin à Beijing.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-peoples-republic-of-china-state-councilor-and-foreign-minister-qin-gang/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.