Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 19 juillet 2021
Communiqué de presse
Les États-Unis et les pays du monde entier tiennent la république populaire de Chine responsable de son comportement irresponsable, perturbateur et déstabilisateur dans le cyberespace, qui constitue une menace majeure pour notre sécurité économique et nationale. Le ministère de la Sécurité de l’État (MSS) de la république populaire de Chine a favorisé un écosystème de pirates informatiques criminels sous contrat qui mènent à la fois des activités commanditées par l’État et des activités cybercriminelles pour leur propre gain financier. En outre, le gouvernement des États-Unis, ainsi que nos alliés et partenaires, ont formellement confirmé que des cyberacteurs affiliés au MSS ont exploité des vulnérabilités dans Microsoft Exchange Server lors d’une opération de cyberespionnage massive qui a compromis sans discernement des milliers d’ordinateurs et de réseaux, appartenant pour la plupart à des victimes du secteur privé. Comme en témoigne l’inculpation de trois officiers du MSS et de l’un de leurs pirates sous contrat, rendue publique aujourd’hui par le département de la justice, les États-Unis imposeront des conséquences aux cyberacteurs malveillants de la république populaire de Chine pour leur comportement irresponsable dans le cyberespace.
Au-delà des engagements directs de la république populaire de Chine à ne pas se livrer au vol de propriété intellectuelle à des fins commerciales par le biais de cyberactivités, la communauté internationale a défini des attentes et des lignes directrices claires sur ce qui constitue un comportement responsable dans le cyberespace. Les États responsables ne compromettent pas sans discernement la sécurité des réseaux mondiaux et n’abritent pas sciemment des cybercriminels, sans parler de les parrainer ou de collaborer avec eux. Ces pirates sous contrat ont coûté aux gouvernements et aux entreprises des milliards de dollars en propriété intellectuelle volée, en paiements de rançons et en mesures d’atténuation de la cybersécurité, alors même que le MSS les comptait parmi ses employés.
Les États-Unis travaillent avec leurs partenaires et alliés pour promouvoir un comportement responsable des États dans le cyberespace, pour lutter contre la cybercriminalité et pour s’opposer à l’autoritarisme numérique. Nous apportons également notre soutien aux pays qui s’engagent à renforcer leur capacité à protéger leurs réseaux numériques, à enquêter et à imposer des conséquences aux cyberacteurs malveillants, et à prendre part aux discussions internationales sur la cyberpolitique. Ces actions permettront de renforcer la sécurité et la stabilité mondiales dans le cyberespace. Le département d’État est déterminé à faire avancer ce programme, et nous appelons tous les États qui souhaitent voir une plus grande stabilité dans le cyberespace à se joindre à nous dans cette démarche.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/responding-to-the-prcs-destabilizing-and-irresponsible-behavior-in-cyberspace/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.