Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 2 mars 2022
Communiqué de presse
La Russie est engagée dans une guerre non provoquée contre l’Ukraine. Au niveau national, le Kremlin est engagé dans un assaut total contre la liberté des médias et la vérité, et les actions de Moscou pour tromper et supprimer la vérité sur l’invasion brutale s’intensifient.
Le 1er mars, le procureur général de Russie a ordonné à l’autorité de communication RosKomNadzor de restreindre l’accès aux médias indépendants Radio Ekho Moskvy et Dozhd TV, en bloquant leurs sites Web et leur capacité de diffusion. Ces médias ont été accusés sans fondement d’ « appeler à des activités extrémistes et à la violence » et de partager « des informations délibérément fausses sur les actions du personnel militaire russe en Ukraine ». Depuis sa création il y a 32 ans, Ekho Moskvy est respectée pour son traitement impartial de l’actualité. Jusqu’à hier, ses émissions étaient écoutées quotidiennement par quelque 1,8 million d’auditeurs en Russie et au-delà. Dozhd, qui existe depuis plus de dix ans, est également réputée pour la qualité de ses reportages.
Le gouvernement russe étrangle également les plateformes Twitter, Facebook et Instagram sur lesquelles des dizaines de millions de citoyens russes comptent pour accéder à des informations et opinions indépendantes et pour se connecter entre eux et avec le monde extérieur. Ces blocages partiels limitent encore davantage où et comment les citoyens russes peuvent voir et partager les preuves de la vérité sur l’invasion de l’Ukraine par la Russie. RosKomNadzor a menacé de bloquer d’autres plateformes en ligne et Golos Ameriki (VOA russe) si elles ne se conformaient pas aux demandes de retrait des reportages sur l’invasion russe.
Ce vendredi, le Parlement russe, dominé par le Kremlin, se réunira en session spéciale pour examiner un projet de loi qui rendrait les reportages « non officiels » sur la poursuite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie passibles d’une peine pouvant aller jusqu’à 15 ans de prison.
Le peuple de Russie n’a pas choisi cette guerre. C’est le choix de Poutine. Le peuple de Russie a le droit d’être informé de la mort, de la souffrance et de la destruction que son gouvernement inflige au peuple ukrainien. Le peuple russe a également le droit de connaître le coût humain que cette guerre insensée fait peser sur ses propres soldats. Nous demandons à Poutine et à son gouvernement d’honorer les obligations et engagements internationaux de la Russie, de cesser immédiatement cette effusion de sang, de retirer ses soldats du territoire ukrainien et de respecter les droits humains ainsi que les libertés fondamentales de ses propres citoyens.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/media-crackdown-in-russia/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.