Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 1 mars 2023
Communiqué de presse
Les États-Unis félicitent le peuple du Nigeria, le président élu Tinubu et tous les dirigeants politiques à la suite de la déclaration de la Commission électorale nationale indépendante (Independent National Electoral Commission, INEC) du Nigeria relative aux résultats de l’élection présidentielle du 25 février. Cette élection pluraliste représente une nouvelle période pour la politique et la démocratie nigérianes. Chacun des trois principaux candidats s’est classé en tête des votes dans 12 états, une première remarquable dans l’ère politique moderne du Nigeria, reflétant la diversité des points de vue qui ont caractérisé la campagne et les souhaits des électeurs du Nigeria.
Nous comprenons que de nombreux Nigérians et certains partis ont exprimé leur frustration quant à la manière dont le processus a été mené et aux difficultés des éléments techniques qui ont été utilisés pour la première fois dans un cycle d’élection présidentielle. Les Nigérians ont clairement le droit d’avoir de telles préoccupations et devraient avoir des attentes élevées pour leurs processus électoraux. Nous nous joignons à d’autres observateurs internationaux pour demander à l’INEC de s’améliorer dans les domaines qui nécessitent le plus d’attention avant les élections des gouverneurs du 11 mars.
Des mécanismes bien établis existent pour le règlement des différends électoraux, et nous encourageons tout candidat ou parti cherchant à contester le résultat à passer par ces mécanismes. Nous appelons tous les partis, candidats et partisans à s’abstenir de toute violence ou de toute rhétorique incendiaire en cette période critique.
Nous saluons la participation active de la société civile et des médias pour faire progresser les normes électorales et le discours politique sur les questions importantes pour les citoyens. Nous prenons note avec inquiétude des informations selon lesquelles de nombreux membres des médias ont été attaqués au cours de l’élection, et nous demandons instamment au gouvernement, aux forces de sécurité, aux acteurs politiques et à tous les citoyens de respecter le rôle essentiel des médias en s’abstenant de tout acte préjudiciable à leur encontre et en veillant à ce que les responsables de ces actes en répondent lorsque cela se produit. Nous félicitons également le peuple nigérian, en particulier le grand nombre de jeunes qui sont relativement nouveaux dans le processus politique, pour avoir démontré leur fort engagement envers la démocratie.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/2023-presidential-election-results-in-nigeria/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.